現状（Phase 5 ローンチ）
チーム規模: 小規模 — オペレーター LLC「WELCOME TO UKRAINE」と小さな編集グループ + 法律顧問 + 保険コンサルタント + ロケール別ネイティブスピーカーレビュアー（契約）。
生産モデル: AI支援型、人間編集ゲート付き。最初のドラフトと翻訳はAnthropicのClaudeを介して生成されます；すべての出版は公開前に人間の編集者を経由します。詳細 — 編集基準 + 改訂方針 § AI開示。
バイライン: この段階では — 「UkraineBorder.com編集チーム」として集約されています。Person schemaによる個別バイラインは、チームの成長に伴って現れ始めます（完全カバレッジ計画: Phase 7 プロダクションローンチ）。
なぜこの段階で集約されたバイライン
ペルソナを捏造するよりも透明性のあるアプローチを選択しました：
- AI支援型生産 — すべてのテキストの真の著者はハイブリッド（AIドラフト + 人間編集者）です。記事を1人の個人に帰属させることは誤解を招きます。
- 小規模な編集プール — 各記事は通常複数のレビュアーを経由します（UAファクトチェッカー + ネイティブスピーカー翻訳者 + 商業向け法律レビュアー）。単一のバイラインは真の協働モデルを隠します。
- プライバシーと安全性 — 一部のチームメンバーは戦時下のウクライナで働いており、この段階では公開ペルソナが望ましくない場合があります。
- AI捏造ペルソナなし — 化粧的SEO E-E-A-Tのために写真付きの偽の「著者」を作成しません。これは一般的な慣行ですが、私たちが構築している信頼シグナルを損ないます。
Person schemaは入力準備完了ですが、チームがPhase 7に向けて成長するにつれて、実在の人物の実名でのみ埋められます。
役割の構造（個別名なし）
| 役割 | 責任範囲 |
|---|---|
| UAファクトチェッカー | B/C/Dクラスタの規制参照を元の法令に対して検証（zakon.rada.gov.ua、kmu.gov.ua、bank.gov.ua、dmsu.gov.ua、customs.gov.ua、mfa.gov.ua、minre.gov.ua、dpsu.gov.ua） |
| セキュリティ編集者 | Dクラスタ用の追加ゲート（戦争リスク、安全、戦時）: 重要インフラの座標なし、ウクライナ軍の運用詳細なし、相対的表現 |
| Cクラスタコンプライアンス編集者 | デュアルユース素材の検証（C3 電子機器、C9 衛星電話/ドローン、C10 薬品）、法令64/2022および決議1807との整合性 |
| ロケール別ネイティブスピーカー編集者 | 翻訳用語の検証（特に法律・規制用語） — 10ロケール（uk/en/es/de/fr/ar/ja/pl/hu/cs）それぞれに別レビュアー |
| 法律・コンプライアンスレビュアー | Aクラスタ商業コンテンツ（IDDポジショニング）+ 保険パートナーページ（E8）+ アフィリエイト開示（E7）+ GDPR側面（E1/E6）+ AI Actコンプライアンス（E5） |
| 保険コンサルタント | GTCP §8 Acceptance Braveに対する製品ポジショニングチェック — 地域範囲式、イベントカバレッジ4.1.1/4.1.2、価格API期待 |
| AIプロンプト・ワークフロー編集者 | プロンプトシステム、アウトラインテンプレート、コンプライアンスチェックリストを通じたAI支援ドラフトの安定品質維持 |
これらの役割は、小規模チームでは1人が複数兼ねる場合（重複）もあり、別の請負業者の場合もあります。いずれにせよ、人間の編集ゲートなしに出版されることはありません — これは固定されたコンプライアンスゲートです（EU AI Act 第50条）。
AI支援方法論
詳細 — 編集基準 § 調査 → AI支援ドラフト → 人間ゲート と 改訂方針 § AI支援コンテンツ開示。要約:
- Claude（Anthropic） が最初のドラフトと翻訳に使用されます。
- 人間のレビュアー が公開前に各事実を元の規制法令に対して検証します。
- 事実の編集にAI単独を使用することはない — 規制参照の更新には常に人間が元の文書を読む必要があります。
- AI支援更新 は改訂履歴のトリガーに「AI-assisted」タグでマークされます（フォーマット — 改訂方針）。
これは汎用AIデプロイメント向けのEU AI Act 第50条 透明性に従って文書化されています。
個別バイラインへの移行（Phase 7 計画）
編集チームがPhase 7プロダクションローンチに向けて成長するにつれて、私たちは以下を計画しています：
- Person schemaプロファイル 名前付きレビュアーごとに — 職歴、専門分野、責任クラスタ、特定の質問用のeditor@経由の連絡先。
- 記事ごとの帰属 — リード編集者 + レビュアー、「UkraineBorder.com編集チーム」ではなく。
- 公開資格 — 関連する場合のトピック関連の出版物、会議、認証の記事。
- 著者アーカイブページ 各名前付きレビュアーの下。
時間的範囲はPhase 7です。この移行の具体的な日付は約束しません — チームの成長と快適な帯域幅に依存します。
「UkraineBorder.com編集チーム」が実際に意味するもの
記事に「UkraineBorder.com編集チーム」というバイラインが表示されている場合、それは：
- ドラフトが承認されたアウトラインと収集されたTier 1-4ソース（ソース）に基づいてAnthropicのClaude経由で生成された。
- ドラフトが関連する役割の少なくとも1人の人間編集者を通過した（上記の表を参照）。
- Dクラスタ、Cクラスタのデュアルユース、Aクラスタの商業の場合 — 少なくとも2人のレビュアー（1人は主題 + 1人はコンプライアンス）を通過した。
- 他の9ロケールへの翻訳 — 各言語について別のネイティブスピーカーが用語を検証する。
- すべての実質的な変更は改訂履歴に記録される（フォーマット — 改訂方針）。
これは「監督なしのAI」ではなく、「捏造された編集ペルソナ」でもありません。AI支援を通じてスケールしている小規模チームの正直なモデルですが、各ステップに人間のゲートがあります。
チーム連絡チャネル
この段階では — 集約されたチャネル、個別のメールではありません：
- info@ukraineborder.com — 一般的なお問い合わせ（営業日5日以内）。
- editor@ukraineborder.com — 事実誤認、コンテンツ修正、特定のレビュアーへの問い合わせ（営業日5日以内）。
- legal@ukraineborder.com — 法律事項、GDPR、コンプライアンス（30日）。
詳細 — お問い合わせ。Phase 7で個別バイラインが表示されると、編集者別の連絡チャネルが追加される場合があります。
ジャーナリストと研究者の方へ
ジャーナリストまたはファクトチェッカーとしてUkraineBorder.comについて書いており、編集チームからの公式コメントまたはインタビューが必要な場合 — editor@ukraineborder.com に作品の説明とタイムラインを書いてください。調整します。
報道カバレッジは 報道 に蓄積されます（Phase 5では — プレースホルダー、引用が蓄積されるにつれて充実）。