Швидка відповідь. Звичайні рецептурні ліки: ввозьте у заводській упаковці + лист лікаря англ. або з перекладом (діагноз + назва діючої речовини + дозування + тривалість) + запас на до 30 днів. Більше — потрібен дозвіл МОЗ. Контрольовані речовини (опіоїди, бензодіазепіни, ADHD-стимулятори, метилфенідат, важкі психотропи) — імпорт-дозвіл Держслужби з лікарських засобів та контролю за наркотиками + декларація через червоний коридор. Повністю заборонено в Україні: медичний канабіс (THC у будь-якій формі), кокаїн, LSD, MDMA, метамфетамін, GHB — навіть з рецептом своєї країни. Безрецептурні препарати (парацетамол, ібупрофен, антигістаміни) — у розумних кількостях, без декларації.
Що рахується «звичайними ліками» — проходить вільно
Безпечні категорії, які проходять з мінімумом документів:
- Інсулін (включно з шприцами та помпами) — універсально дозволений; рекомендовано лист лікаря або рецепт.
- Гіпотензивні (амлодипін, лозартан, бісопролол) — без обмежень для особистого вжитку.
- Статини (аторвастатин, розувастатин).
- Антикоагулянти (варфарин, апіксабан, ривароксабан) — мати рецепт через важливість.
- Антибіотики (амоксицилін, азитроміцин, ципрофлоксацин) — у заводській упаковці.
- Антигістаміни (лоратадин, цетиризин).
- Гормональні препарати (левотироксин для щитоподібної, оральні контрацептиви, гормональна замісна терапія).
- Антидепресанти SSRI/SNRI (сертралін, есциталопрам, дулоксетин, венлафаксин) — звичайно рецептурні, але без статусу «контрольована речовина» — проходять з рецептом / листом лікаря.
- Інгалятори при астмі (сальбутамол, флутиказон).
- Засоби для діабету (метформін, агоністи GLP-1 типу Ozempic / Wegovy).
- Кардіопрепарати, протиепілептичні (леветирацетам, ламотриджин — окрім топіраматрів у деяких контекстах).
Що мати з собою:
- Оригінальна заводська упаковка з аптечною етикеткою. Не пересипайте у пилюлюшниці на час перетину кордону.
- Лист лікаря англ. мовою (або англ. переклад) — діагноз + назва діючої речовини (МНН) + торгова назва + дозування + тривалість лікування + контакти лікаря.
- Копія рецепта (паперова або електронна).
- Запас на до 30 днів — стандартний обсяг для туриста / відрядженого.
Це проходить через зелений коридор без декларації.
Контрольовані речовини — імпорт-дозвіл обов'язковий
Категорії, що потребують імпорт-дозволу Державної служби України з лікарських засобів та контролю за наркотиками (Держлікслужба) + декларацію через червоний коридор:
- Опіоїди для болю — морфін, оксикодон (OxyContin), гідроморфон, фентаніл (пластири), трамадол, кодеїн (у комбінованих препаратах також).
- Бензодіазепіни — діазепам (Valium), лоразепам (Ativan), алпразолам (Xanax), клоназепам, темазепам.
- Z-снодійні — золпідем (Ambien), еспіклон.
- ADHD-стимулятори — амфетамінові солі (Adderall), декстроамфетамін, метилфенідат (Ritalin, Concerta), лісдексамфетамін (Vyvanse).
- Сильні анальгетики змішаної дії — тапентадол, бупренорфін.
- Барбітурати (фенобарбітал).
- Деякі протисудомні з контрольним статусом (прегабалін у деяких контекстах).
- Гамма-гідроксибутират (GHB) — як лікувальний препарат при нарколепсії (Xyrem).
- Кетамін як лікувальний препарат (у деяких юрисдикціях легальний — в Україні вузько контрольований).
Як отримати дозвіл:
- Звернутися заздалегідь (за 30-60 днів до приїзду) до Держлікслужби: dls.gov.ua → «Декларування ввезення контрольованих лікарських засобів».
- Подати документи: рецепт + лист лікаря з діагнозом + переклад на українську (нотаріально засвідчений переклад рекомендований) + копія паспорта + дати в'їзду / виїзду.
- Отримати дозвіл електронною поштою — друкуєте і ввозите.
- На кордоні: червоний коридор → пред'явити дозвіл + документи → пройти.
Кількість: дозвіл видається на запас на тривалість поїздки (зазвичай до 90 днів — у межах безвізового), але у разовій кількості.
Без дозволу: конфіскація + штраф за ст. 472 МК (100% вартості ліків) + у важких випадках кримінальна справа за ст. 305 КК (контрабанда наркотичних засобів).
Категоричні заборони — навіть з рецептом
Повністю заборонено в Україні, незалежно від легального статусу у вашій країні:
- Медичний канабіс — будь-яка форма (квіти, олії, екстракти, їстівні, креми з THC). Україна не визнає медичні рецепти на канабіс інших країн. CBD-продукти технічно дозволені, якщо THC < 0,08% — але краще не везти з власної аптечки через ризик плутанини на кордоні.
- Психотропи Списку I за Конвенцією ООН 1971 — LSD, мескалін, псилоцибін (також у формі грибів).
- Стимулятори Списку I за Конвенцією ООН 1961 — кокаїн, метамфетамін.
- MDMA / екстазі — навіть у контекстах терапевтичного використання (FDA approval не діє).
- Деякі експериментальні нейропсихіатричні препарати (псилоцибіновий ребок, кетаміновий назальний спрей Spravato — частково обмежений).
Якщо ви приймаєте такий препарат для лікування: проконсультуйтеся з лікарем у домашній країні про альтернативу, яка легальна в Україні, ще до поїздки. Наприклад, медичний канабіс при хронічному болі — альтернатива опіоїдами (з дозволом) або gabapentin / pregabalin.
Безрецептурні препарати — без обмежень
Не вимагають документації для перетину кордону:
- Аналгетики OTC — парацетамол, ібупрофен, аспірин, напроксен.
- Антигістаміни OTC — лоратадин, цетиризин, фексофенадин.
- Шлунково-кишкові — омепразол, лоперамід, ранітидин.
- Засоби від застуди — псевдоефедрин (винятково — у багатьох країнах OTC, але у деяких контролюється у формі pseudoephedrine-only).
- Вітаміни, БАДи, омега-3 — у комерційній упаковці.
- Засоби від укусів комах, антисептики, перев'язувальні матеріали.
Розумний запас — на час подорожі + резерв на 1-2 тижні. Велика кількість (наприклад, 10 упаковок ібупрофену для подальшого продажу або діаспорна гумдопомога) → червоний коридор як товар.
Edge cases — типові пастки
1. «Я приймаю Adderall (амфетамін) при ADHD, у мене діагноз ще зі школи.» Adderall — це контрольована речовина в Україні. Потрібен імпорт-дозвіл за 30-60 днів до поїздки. Альтернатива в Україні — атомоксетин (Strattera), без контрольного статусу — обговоріть з лікарем заміну.
2. «У мене хронічний біль, лікар призначив OxyContin.» Опіоїд — потрібен дозвіл. Альтернатива: пройти у домашній країні до зустрічі / звернутися до українського лікаря після прибуття за внутрішнім рецептом — українські лікарі можуть призначити аналог.
3. «Я туристка, везу CBD-олію від тривоги, легально куплено в EU.» CBD з THC < 0,08% — технічно дозволено, але краще не везти. На кордоні рідко розрізняють CBD vs THC-маркіровка; ризик блокування. Купіть аналог-БАД в Україні (українські аптеки мають L-теанін, гліцин, valerian).
4. «Я подорожую з підлітком, що приймає метилфенідат (Concerta / Ritalin).» Контрольована речовина — імпорт-дозвіл потрібен. Запас на час поїздки — у дозволі вказати точну кількість.
5. «Я везу запас на 6 місяців SSRI-антидепресанта.» SSRI не контрольовані, але 6 місяців — це понад туристичну норму 30 днів → ризик «комерційного» статусу. Декларація через червоний коридор + лист лікаря з обґрунтуванням тривалості перебування.
6. «У мене діабет — інсулін + помпа + витратні матеріали.» Безпроблемно. Лист лікаря з описом обладнання + кількості. Інсуліни Lantus, NovoRapid, Humalog — всі визнаються в Україні. Помпа Medtronic / Tandem — як медичне обладнання, не товар.
7. «Я везу OxyContin у пляшечці без етикетки, бо переніс зі старої упаковки.» Серйозна помилка — без оригінальної упаковки контрольована речовина = підозра на наркотик. На кордоні — затримання + кримінальна справа за ст. 305 КК.
8. «Я волонтер NGO, везу 50 упаковок ібупрофену для українського госпіталю.» Класична гуманітарна допомога — окремий митний режим за ст. 250 МК. Документи: лист отримувача-українського МОЗ / держоргану / зареєстрованої НДО + опис вантажу. Без — стандартна комерція + ризик блокування за надмірною кількістю.
9. «Я везу мелатонін з США (OTC), 5 мг таблетки.» В Україні мелатонін — Rx (рецептурний). Сам факт ввезення для особистого вжитку до 30 днів — проходить як звичайний препарат. Якщо ви плануєте довге перебування і нову поставку — оформіть місцевий рецепт у України.
10. «Я везу медичний канабіс з Каліфорнії, у мене легальний рецепт.» Конфіскація + штраф + ризик кримінальної справи за ст. 309 КК (зберігання). Канабіс не визнається лікувальним препаратом в Україні. Перед поїздкою — обов'язкова заміна на легальну альтернативу.
11. «Я везу психоделіки для терапії — псилоцибін / MDMA.» Категорично заборонено. Незалежно від статусу у домашній юрисдикції — кримінальна справа за ст. 309 КК (зберігання) або ст. 307 КК (контрабанда).
Що робити, якщо вас зупинили на кордоні з ліками
- Залишайтеся спокійні. Не приховуйте, не пересипайте на місці.
- Пред'явіть документи одразу: оригінальна упаковка + лист лікаря + рецепт + дозвіл (для контрольованих).
- Якщо інспектор сумнівається — попросіть зв'язатися з фармакологом / епідеміологом митниці. Це стандартна процедура для прикордонних пунктів.
- Якщо вилучення — попросіть акт вилучення з номером і назвою препарату. Це необхідно для апеляції.
- Якщо затримання на 6+ годин — попросіть зв'язатися з консульством вашої країни (право за Віденською конвенцією про консульські зв'язки).
Як підготувати документи до поїздки
Лист лікаря (English template):
[Doctor name, MD]
[Clinic name, address, phone]
[Date]
To Whom It May Concern,
This is to certify that [patient name, passport number] is under my care for [diagnosis].
The following medication is essential to their treatment:
- Medication (active substance): [INN name, e.g., metformin]
- Brand name: [e.g., Glucophage]
- Dosage: [e.g., 500 mg twice daily]
- Duration of treatment: [e.g., chronic, lifelong]
- Quantity carried: [e.g., 60 tablets for 30 days]
[Signature]
[Doctor's stamp]
Переклад: для контрольованих речовин — рекомендовано нотаріально засвідчений переклад на українську. Для звичайних ліків — англомовний лист достатній (українські митники володіють англ. мовою на базовому рівні).
Електронні документи: скани на телефоні + cloud backup (Google Drive, iCloud) + друковані копії в окремій папці.
Локалізаційні нотатки (для українських читачів)
Ця українська версія охоплює громадян України, що повертаються з закордону, і резидентів-іноземців, що ввозять ліки для постійного користування.
- Громадяни України, що повертаються: норма така ж — 30 днів запасу для звичайних, імпорт-дозвіл для контрольованих. Українські рецепти не діють для контрольних речовин при перетині кордону — потрібен дозвіл Держлікслужби (так, паркадокс, але це окрема процедура).
- Іноземні резиденти, що мають українське посвідчення на проживання: діє ст. 380 МК (особисте майно), але ліки понад 30 днів все одно через дозвіл.
- Гуманітарна допомога: ст. 250 МК + дозвіл МОЗ / Держлікслужби (для медикаментів) + лист отримувача (госпіталь, НДО). Без — комерційна митниця.
- Авіаційна частина норми: ручна поклажа з рідкими ліками понад 100 мл проходить через окрему перевірку безпеки (як медичний контент). Зберігайте ліки в окремій сумці для швидкого пред'явлення.
- Епідеміологічні обмеження: при вселяння жовтої лихоманки / холери — додаткові вимоги. Дивіться актуальні оновлення на сайті МОЗ.