Respuesta rápida. Medicación de receta normal: llevar en envase original + carta del médico en inglés o con traducción (diagnóstico + principio activo + dosis + duración) + suministro para hasta 30 días. Más — requiere permiso del Ministerio de Salud. Sustancias controladas (opioides, benzodiazepinas, estimulantes para TDAH, metilfenidato, psicotrópicos potentes) — permiso de importación del Servicio Estatal de Ucrania sobre Medicamentos y Control de Drogas + declaración por corredor rojo. Totalmente prohibidos en Ucrania: cannabis medicinal (THC en cualquier forma), cocaína, LSD, MDMA, metanfetamina, GHB — incluso con receta del país de origen. Medicamentos OTC (paracetamol, ibuprofeno, antihistamínicos) — en cantidades razonables, sin declaración.
Qué cuenta como «medicación normal» — pasa libremente
Categorías seguras que pasan con mínima papelería:
- Insulina (incluyendo jeringas y bombas) — universalmente permitida; se recomienda carta del médico o receta.
- Antihipertensivos (amlodipino, losartán, bisoprolol) — sin restricciones para uso personal.
- Estatinas (atorvastatina, rosuvastatina).
- Anticoagulantes (warfarina, apixabán, rivaroxabán) — mantener receta por importancia.
- Antibióticos (amoxicilina, azitromicina, ciprofloxacino) — en envase original.
- Antihistamínicos (loratadina, cetirizina).
- Medicación hormonal (levotiroxina para tiroides, anticonceptivos orales, THR).
- Antidepresivos ISRS/IRSN (sertralina, escitalopram, duloxetina, venlafaxina) — habitualmente con receta pero sin estatus «controlada» — pasan con receta / carta del médico.
- Inhaladores para asma (salbutamol, fluticasona).
- Medicación para diabetes (metformina, agonistas GLP-1 como Ozempic / Wegovy).
- Cardiopreparaciones, antiepilépticos (levetiracetam, lamotrigina).
Qué llevar consigo:
- Envase original con etiqueta de farmacia.
- Carta del médico en inglés (o traducción al inglés) — diagnóstico + principio activo (DCI) + nombre comercial + dosis + duración del tratamiento + contacto del médico.
- Copia de la receta (papel o electrónica).
- Suministro para hasta 30 días — estándar para turista / viajero de negocios.
Esto pasa por el corredor verde sin declaración.
Sustancias controladas — permiso de importación obligatorio
Categorías que requieren permiso de importación del Servicio Estatal de Ucrania sobre Medicamentos y Control de Drogas + declaración por corredor rojo:
- Opioides para dolor — morfina, oxicodona (OxyContin), hidromorfona, fentanilo (parches), tramadol, codeína (también en productos combinados).
- Benzodiazepinas — diazepam (Valium), lorazepam (Ativan), alprazolam (Xanax, Trankimazin), clonazepam, temazepam.
- Hipnóticos Z — zolpidem (Ambien, Stilnox), eszopiclona.
- Estimulantes para TDAH — sales de anfetamina (Adderall), dextroanfetamina, metilfenidato (Ritalin, Concerta), lisdexanfetamina (Elvanse / Vyvanse).
- Analgésicos potentes de acción mixta — tapentadol, buprenorfina.
- Barbitúricos (fenobarbital).
- Algunos anticonvulsivos con estado controlado (pregabalina en algunos contextos).
- Gamma-hidroxibutirato (GHB) como medicamento para narcolepsia (Xyrem).
- Ketamina como medicamento (legal en algunas jurisdicciones — estrictamente controlada en Ucrania).
Cómo obtener el permiso:
- Solicitar con antelación (30-60 días antes de la llegada) al Servicio Estatal: dls.gov.ua → «Declaración de importación de medicamentos controlados».
- Presentar documentos: receta + carta del médico con diagnóstico + traducción al ucraniano (traducción notariada recomendada) + copia del pasaporte + fechas de entrada / salida.
- Recibir permiso por correo electrónico — imprimir y llevar.
- En la frontera: corredor rojo → presentar permiso + documentos → pasar.
Sin el permiso: confiscación + multa según art. 472 del Código Aduanero (100% del valor de los medicamentos) + en casos graves causa penal según art. 305 del CP (contrabando de narcóticos).
Prohibiciones categóricas — incluso con receta
Totalmente prohibido en Ucrania, independientemente del estatus legal en tu país:
- Cannabis medicinal — cualquier forma (flores, aceites, extractos, comestibles, cremas con THC). Ucrania no reconoce las recetas extranjeras de cannabis medicinal. Productos CBD técnicamente permitidos si THC < 0,08% — pero mejor no llevar.
- Psicotrópicos de la Lista I de la Convención de la ONU de 1971 — LSD, mescalina, psilocibina (también en hongos).
- Estimulantes de la Lista I de la Convención de la ONU de 1961 — cocaína, metanfetamina.
- MDMA / éxtasis — incluso en contextos de uso terapéutico.
- Algunos fármacos neuropsiquiátricos experimentales (terapia con psilocibina, spray nasal de ketamina Spravato — parcialmente restringido).
Medicamentos OTC — sin restricciones
No requieren documentación:
- Analgésicos OTC — paracetamol, ibuprofeno, aspirina, naproxeno.
- Antihistamínicos OTC — loratadina, cetirizina, fexofenadina.
- Medicación GI — omeprazol, loperamida, ranitidina.
- Medicación para resfriados — pseudoefedrina.
- Vitaminas, suplementos, omega-3.
- Remedios para picaduras de insectos, antisépticos, vendajes.
Casos límite — trampas típicas
1. «Tomo Adderall para TDAH desde la escuela.» Adderall es sustancia controlada en Ucrania. Permiso de importación 30-60 días antes. Alternativa ucraniana — atomoxetina (Strattera), no controlada.
2. «Tengo dolor crónico, médico me recetó OxyContin.» Opioide — se requiere permiso. Alternativa: visitar a un médico ucraniano tras la llegada para una receta interna.
3. «Soy turista, llevo aceite de CBD para la ansiedad, comprado legalmente en la UE.» CBD con THC < 0,08% técnicamente permitido, pero mejor no llevar. Comprar alternativa en Ucrania.
4. «Viajo con adolescente que toma metilfenidato (Concerta / Ritalin).» Controlada — permiso de importación necesario.
5. «Llevo suministro de 6 meses de antidepresivo ISRS.» No controlado, pero 6 meses supera la norma turística de 30 días → riesgo de estatus «comercial». Declaración por corredor rojo + carta del médico.
6. «Tengo diabetes — insulina + bomba + suministros.» Sin problemas. Carta del médico describiendo equipos.
7. «Llevo OxyContin en frasco sin etiqueta porque trasvasé del envase viejo.» Error grave — sin envase original sustancia controlada = sospecha de narcótico. Detención + caso penal art. 305 CP.
8. «Soy voluntario ONG llevando 50 paquetes de ibuprofeno para hospital ucraniano.» Ayuda humanitaria clásica — régimen aduanero separado según art. 250 CA.
9. «Llevo melatonina de EE.UU. (OTC), tabletas de 5 mg.» En Ucrania, melatonina es Rx. Importación para uso personal hasta 30 días — pasa como medicamento regular.
10. «Llevo cannabis medicinal de California, tengo receta legal.» Confiscación + multa + riesgo de causa penal según art. 309 CP (posesión). Cannabis no reconocido como medicinal en Ucrania.
11. «Llevo psicodélicos para terapia — psilocibina / MDMA.» Categóricamente prohibido. Causa penal según art. 309 CP (posesión) o art. 307 CP (contrabando).
Qué hacer si te paran en la frontera con medicación
- Mantén la calma. No ocultes, no trasvases en el sitio.
- Presenta documentos inmediatamente: envase original + carta del médico + receta + permiso.
- Si el inspector duda — pide contactar a un farmacólogo / epidemiólogo aduanero.
- Si confiscación — solicita un acta de confiscación con número y nombre del medicamento.
- Si detención 6+ horas — solicita contactar a tu consulado.
Cómo preparar documentos antes del viaje
Carta del médico (plantilla en inglés):
[Doctor name, MD]
[Clinic name, address, phone]
[Date]
To Whom It May Concern,
This is to certify that [patient name, passport number] is under my care for [diagnosis].
The following medication is essential to their treatment:
- Medication (active substance): [INN name]
- Brand name: [e.g., Glucophage]
- Dosage: [e.g., 500 mg twice daily]
- Duration of treatment: [e.g., chronic, lifelong]
- Quantity carried: [e.g., 60 tablets for 30 days]
[Signature]
[Doctor's stamp]
Traducción: para sustancias controladas — recomendada traducción ucraniana notariada.
Notas locales (para lectores hispanohablantes)
Esta versión española cubre viajeros de España, América Latina y EE.UU. hispano — turistas, voluntarios, periodistas, personas con condiciones crónicas.
- Contexto regulatorio español. AEMPS (Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios) clasifica como estupefacientes Lista I-IV: opioides, benzodiazepinas, ADHD-stimulants, ketamina. Todos requieren permiso ucraniano. Cannabis medicinal en España — solo aprobado bajo casos muy limitados (Sativex); prohibido completamente en Ucrania.
- Contexto mexicano. COFEPRIS clasifica medicamentos como Grupos I-VI; benzodiazepinas, opioides, anfetaminas (Grupos I-II) — controlados en México y en Ucrania. Lo mismo se aplica.
- Contexto argentino. ANMAT clasifica psicotrópicos como Lista I-IV; Concerta y Adderall requieren receta archivada en Argentina y permiso ucraniano.
- Contexto chileno, colombiano, brasileño, peruano. Diferentes sistemas pero el mismo patrón general — sustancias controladas en tu país son controladas en Ucrania.
- Cannabis medicinal en LATAM. Argentina, Uruguay, México, Colombia, Chile tienen marcos diferentes para cannabis medicinal — ninguno reconocido en Ucrania. No traer.
- Insulina y diabetes. Lantus, NovoRapid, Humalog (insulinas de marca españolas/latinas) — todas reconocidas en Ucrania. Bombas Medtronic / Tandem aceptadas.
- Antibióticos. En España OTC limitado; en América Latina algunos antibióticos siguen OTC (Argentina, México) — llevar cualquier antibiótico requiere receta o carta del médico.
- Cadena de frío. Para insulinas y biológicos — bolsa térmica + control de temperatura.
- Acceso a farmacias en Ucrania. Farmacias 911, Konex, Liki24 — staff con inglés. Medicamentos europeos/estadounidenses ampliamente disponibles.
- Seguro. Mercado español/latinoamericano excluye Ucrania (Mapfre, Sanitas, BBVA, Iberassistance). Ver guía de seguro de viaje para Ucrania.
- Embajadas en Kiev.
- Embajada de España: exteriores.gob.es/embajadas/kiev.
- Embajada de México: embamex.sre.gob.mx/ucrania.
- Embajada de Argentina, Brasil, Chile, Cuba presentes en Kiev.