Respuesta rápida. Libre de impuestos hasta 60 días por viaje para vehículos con matrícula extranjera. Documentos en la frontera: (1) pasaporte extranjero; (2) Carta Verde con marcador "UA" activo (seguro MTPL para Ucrania); (3) certificado de matriculación original; (4) permiso de conducir del país de origen + IDP recomendado; (5) declaración aduanera MD-6 (papel o electrónica en el cruce fronterizo). Extensión más allá de 60 días: en un puesto aduanero. Ayuda humanitaria: régimen simplificado según Resolución del Gabinete de 2022 — declaración + carta del receptor NGO ucraniano.
Régimen de importación temporal — fundamentos
Artículo 380 del Código Aduanero de Ucrania permite a no residentes importar temporalmente vehículos personales con exención total condicional del derecho por hasta 60 días por viaje.
Quién califica:
- Nacional extranjero (no ciudadano de Ucrania).
- Ucraniano residente permanentemente en el extranjero (con residencia extranjera documentada).
- Persona jurídica no residente (vehículos de empresa — régimen separado, art. 379).
Cómo se cuenta:
- El coche está matriculado en el país de residencia permanente del conductor.
- 60 días cuentan desde la entrada — no calendario. Salir y volver dentro de 60 días continúa el conteo.
- Cuota anual: hasta 365 días totales por año calendario.
Lo que no cuenta:
- Coche en tránsito por Ucrania (régimen TIR / declaración de tránsito).
- Coche transportado como carga en remolque (es bienes, no vehículo en servicio).
Documentos en la frontera — lista de verificación
- Pasaporte extranjero del nacional extranjero.
- Certificado de matriculación original (no copia):
- UE: Permiso de Circulación, Carte Grise (FR), Fahrzeugschein (DE/AT), Tarjeta de Circulación (ES), Permesso di Circolazione (IT), Dowód Rejestracyjny (PL), Forgalmi Engedély (HU).
- UK: V5C.
- US/CA: Vehicle Registration.
- JP: 自動車検査証.
- Carta Verde válida — certificado internacional de seguro MTPL con marcador "UA" activo (Ucrania se unió al sistema Carta Verde en 1997).
- Permiso de conducir:
- Permisos europeos y de países de la Convención de Viena válidos en Ucrania hasta 60 días.
- IDP (Permiso Internacional de Conducir) — recomendado adicionalmente.
- Un permiso ucraniano no se requiere para conductores extranjeros hasta 60 días.
- Declaración aduanera MD-6 — completada en el cruce fronterizo (papel) o por adelantado en customs.gov.ua (electrónica, recomendada por rapidez).
Opcional pero útil:
- Contrato de alquiler (si eres arrendatario, no propietario) — traducción ucraniana notariada obligatoria para alquiler no del propietario.
- Poder notarial — para conducir el coche de otra persona.
- Recibo de taller por neumáticos de invierno / estado mecánico.
Carta Verde — el detalle más importante
La Carta Verde es un certificado internacional de seguro MTPL. Ucrania es miembro del sistema desde 1997.
Qué verificar:
- En el reverso de la tarjeta, UA debe estar activo (no tachado).
- El período de cobertura cubre la duración total de tu estancia en Ucrania.
- Póliza emitida por una compañía de seguros Carta Verde acreditada — no todas las pólizas europeas cubren Ucrania por defecto desde 2022.
Cómo obtener una Carta Verde con marcador UA:
- UE: a través de tu aseguradora principal (Mapfre, Allianz, AXA, Mutua Madrileña, Línea Directa) — recargo de 30-100 €/mes para países fuera de UE.
- LATAM: el sistema Carta Verde no aplica automáticamente — compra seguro ucraniano temporal en el cruce fronterizo o en línea.
Si la Carta Verde no es válida o está ausente:
- En el cruce fronterizo, seguro ucraniano temporal MTPL se puede comprar por 15-90 días por ~20-60 € (Brokbiz, Ingo Ukraine, ARX, TAS, USG, otros).
- Sin seguro — denegación de entrada o multa 850-1.700 UAH (≈ 18-35 €).
Qué pasa en la frontera — paso a paso
- Corredor verde vs rojo para vehículos: ruta separada — punto fronterizo internacional → punto de procesamiento aduanero → control de pasajeros.
- Inspector aduanero pregunta: «¿A dónde vas, cuántos días?» + verifica matrícula + Carta Verde.
- Se completa MD-6 — o el inspector lo ingresa en el sistema, o tú completas el formulario en papel.
- Sello de entrada con fecha + plazo de importación temporal.
- Inspección del vehículo (rara para turistas, más frecuente para ayuda humanitaria).
Tiempos estimados:
- Coche de pasajeros sin preguntas extra: 10-20 minutos.
- Vehículo de ayuda humanitaria: 30-90 minutos.
- Vehículo de visitante de negocios: 30-60 minutos.
Mejores cruces fronterizos:
- Polonia: Korczowa-Krakowiec (mayor capacidad, 24/7), Medyka-Shehyni, Hrebenne-Rava-Ruska, Dorohusk-Yagodyn.
- Eslovaquia: Vyšné Nemecké-Uzhhorod.
- Hungría: Záhony-Chop.
- Rumania: Siret-Porubne.
- Moldavia: Palanka-Mayaky-Udobne.
Tiempos de espera — sitio dpsu.gov.ua (Servicio Estatal Fronterizo), actualizado cada 2 horas.
Extensión más allá de 60 días
Opción 1 — salida corta al extranjero por 1 día: no resetea el plazo. La aduana revisa el historial.
Opción 2 — extensión de importación temporal: en un puesto aduanero de tu región. Documentos:
- Solicitud de extensión.
- Matriculación original + Carta Verde (extendida).
- Motivo de extensión: carta de empleador, médico, escuela, organización humanitaria.
- Tasa aduanera por extensión: ~200-500 UAH (5-15 €).
Máxima extensión única — 60 días adicionales. Tope anual — 365 días.
Opción 3 — transición a importación de residente: si oficialmente te convertiste en residente de Ucrania, debes matricular el coche en Ucrania con:
- Derecho de importación 10% del valor aduanero (UE EFTA — cero bajo AA UE-Ucrania para algunas categorías).
- IVA 20%.
- Impuesto especial.
Servicios de despacho aduanero ~200-500 USD + pagos.
Régimen simplificado de ayuda humanitaria (2022+)
Resolución del Gabinete de marzo 2022 introdujo régimen simplificado para vehículos que transportan ayuda humanitaria:
Documentos:
- Carta del receptor — NGO ucraniana, fundación benéfica, iglesia, hospital, organismo estatal.
- Manifiesto de carga.
- Matriculación + Carta Verde / seguro temporal.
Características:
- Entrada libre de impuestos del vehículo hasta 30 días con extensión posible.
- Declaración electrónica CN-23 para carga.
- Carriles separados de ayuda humanitaria en Korczowa-Krakowiec.
Casos límite — trampas típicas
1. «Alquilé un coche en Polonia para un viaje a Ucrania.» El arrendatario no es el propietario. Necesitas contrato de alquiler notariado con consentimiento explícito de la empresa de alquiler para salir de la UE. Sin consentimiento — denegación en la frontera. Solución: «cross-border addition» (30-100 €/día).
2. «Conduzco el coche de un amigo bajo un poder notarial.» PoA + su pasaporte + certificado de propiedad = arriesgado. Recomendado poder notarial con traducción al inglés / ucraniano.
3. «Conduzco un coche con volante a la derecha (UK / IE).» Ucrania conduce por la derecha (volante izquierdo). Los vehículos RHD no están prohibidos para importación temporal, pero para matriculación permanente — restricciones desde 2021.
4. «Coche eléctrico (Tesla / BMW i4) — código aduanero separado?» Sí, pero la importación temporal no se ve afectada. Solo para importación de residente — régimen preferencial para EVs.
5. «Mi coche no pasará la inspección técnica ucraniana.» Los turistas no necesitan inspección ucraniana.
6. «Traigo un vehículo de ayuda humanitaria pero sin carta formal.» En el cruce — dos escenarios: (a) el inspector permite la entrada en términos generales de importación temporal; (b) detiene y exige documentos. Preparar la carta de antemano.
7. «Mi Carta Verde caducó a mitad de estancia.» Compra extensión o nuevo seguro ucraniano MTPL en cualquier gasolinera, corredor o online.
8. «Extendí la importación temporal pero no salí a tiempo.» Exceso de plazo = multa 850-1.700 UAH según art. 470 CA + problemas en próxima entrada.
9. «Me mudo permanentemente a Ucrania — coche del extranjero.» Es el régimen de reubicación de ciudadano (art. 380 con matices).
10. «Traigo un coche del extranjero para venderlo en Ucrania.» Eso no es importación temporal sino importación. Despacho aduanero completo + todos los impuestos. Intentar declarar como temporal + vender — responsabilidad penal art. 201 CP (contrabando).
Específicos para conductores de fuera de Europa
EE.UU. / Canadá / Japón / Australia:
- IDP fuertemente recomendado.
- Sistema Carta Verde no se aplica; compra seguro temporal en la entrada.
- Coches matriculados en US / CA / JP son raros.
LATAM / MENA:
- Pocos viajeros conducen un coche personal (típicamente vía Polonia en alquiler).
- Si conduces — prepara documentos de matriculación traducidos (al ucraniano o inglés).
Notas locales (para lectores hispanohablantes)
Esta versión española cubre viajeros de España, América Latina y EE.UU. hispano — turistas, diáspora, voluntarios, periodistas.
- Conductores de España. Carta Verde a través de aseguradora española (Mapfre, Mutua Madrileña, Línea Directa, Allianz España, AXA España) — recargo para Ucrania. Permiso de conducir español aceptado hasta 60 días; IDP recomendado.
- Conductores de LATAM. Sistema Carta Verde no se aplica a México, Argentina, Brasil, Chile, etc. — comprar seguro ucraniano temporal al cruzar (~25-65 USD por 30 días). Permisos de conducir (México, Argentina, Chile) aceptados con IDP.
- Voluntarios humanitarios. Muchos hispano-ucranianos conducen ayuda humanitaria a Ucrania desde España / Polonia. Pre-arreglar carta de receptor (NGO ucraniana) acelera significativamente la entrada.
- Rutas comunes desde España. España → Francia → Alemania → Polonia → Korczowa-Krakowiec → Ucrania. Distancia aproximada: 3.500-4.000 km, 4-5 días de conducción.
- Seguro. Mercado español/latinoamericano excluye Ucrania ampliamente. Ver guía de seguro de viaje para Ucrania.
- Documentos en español. Permiso de conducir español, matriculación — aceptados pero traducción al inglés acelera.
- Embajadas en Kiev.
- Embajada de España: exteriores.gob.es/embajadas/kiev.
- Embajada de México, Argentina, Brasil, Chile: presentes en Kiev.