クイック回答。 通常の処方薬: 工場包装 + 英語の医師の手紙(診断 + 有効成分 + 用量 + 期間)+ 最大 30 日分で持参。それ以上 — 保健省の許可が必要。規制物質(オピオイド、ベンゾジアゼピン、ADHD 興奮剤、メチルフェニデート、強い向精神薬)— ウクライナ国家医薬品・麻薬管理サービスの輸入許可 + レッドコリドー経由の申告。ウクライナで完全禁止: 医療大麻(THC のいかなる形態でも)、コカイン、LSD、MDMA、メタンフェタミン、GHB — 本国の処方箋があっても認められない。市販薬(パラセタモール、イブプロフェン、抗ヒスタミン薬)— 妥当な量、申告なし。

「通常の薬」とは何か — 自由に通過

最小限の書類で通過する安全なカテゴリー:

  • インスリン(注射器とポンプを含む)— 全国的に許可;医師の手紙または処方箋を推奨。
  • 降圧剤(アムロジピン、ロサルタン、ビソプロロール)— 個人使用に制限なし。
  • スタチン(アトルバスタチン、ロスバスタチン)。
  • 抗凝固薬(ワルファリン、アピキサバン、リバーロキサバン)— 重要性のため処方箋を保持。
  • 抗生物質(アモキシシリン、アジスロマイシン、シプロフロキサシン)。
  • 抗ヒスタミン薬(ロラタジン、セチリジン)。
  • ホルモン薬(レボチロキシン、経口避妊薬、HRT)。
  • SSRI/SNRI 抗うつ薬(セルトラリン、エスシタロプラム、デュロキセチン、ベンラファキシン)。
  • 喘息吸入器(サルブタモール、フルチカゾン)。
  • 糖尿病薬(メトホルミン、GLP-1 アゴニスト Ozempic / Wegovy)。
  • 心臓薬、抗てんかん薬(レベチラセタム、ラモトリジン)。

持参するもの:

  1. 薬局ラベル付き工場包装。国境通過時に薬ケースに移し替えない。
  2. 英語の医師の手紙 — 診断 + 有効成分(INN) + 商品名 + 用量 + 治療期間 + 医師の連絡先。
  3. 処方箋のコピー(紙または電子)。
  4. 最大 30 日分の供給 — 観光客 / ビジネス旅行者の標準。

これは緑コリドーを申告なしで通過します。

規制物質 — 輸入許可必須

ウクライナ国家医薬品・麻薬管理サービスの輸入許可 + レッドコリドー経由の申告が必要なカテゴリー:

  • 痛み止めオピオイド — モルヒネ、オキシコドン(OxyContin)、ヒドロモルフォン、フェンタニル(パッチ)、トラマドール、コデイン(配合剤も)。
  • ベンゾジアゼピン — ジアゼパム(Valium、セルシン、ホリゾン)、ロラゼパム(Ativan、ワイパックス)、アルプラゾラム(Xanax、ソラナックス、コンスタン)、クロナゼパム、テマゼパム。
  • Z 型催眠薬 — ゾルピデム(Ambien、マイスリー)、エスゾピクロン(ルネスタ)。
  • ADHD 興奮剤 — アンフェタミン塩(Adderall — 日本では未承認)、デキストロアンフェタミン、メチルフェニデート(コンサータ、リタリン)、リスデキサンフェタミン(Vyvanse、ビバンセ)。
  • 強い混合作用鎮痛剤 — タペンタドール、ブプレノルフィン。
  • バルビツール酸塩(フェノバルビタール)。
  • 一部の規制下にある抗けいれん薬(プレガバリン)。
  • ガンマヒドロキシ酪酸 (GHB) — ナルコレプシー治療薬(Xyrem)。
  • ケタミン 治療薬として。

許可の取得方法:

  1. 事前申請(到着の 30-60 日前)— 国家サービスへ:dls.gov.ua → 「規制医薬品の輸入申告」。
  2. 書類提出: 処方箋 + 診断付き医師の手紙 + ウクライナ語翻訳(公証翻訳を推奨)+ パスポートコピー + 入国 / 出国日。
  3. メールで許可を受領 — 印刷して持参。
  4. 国境にて: レッドコリドー → 許可 + 書類提示 → 通過。

許可なし: 押収 + 関税法第 472 条による罰金(薬価の 100%) + 重大な場合は刑法第 305 条(麻薬密輸)による刑事責任。

絶対禁止 — 処方箋があっても

本国の法的地位に関係なく、ウクライナで完全禁止:

  • 医療大麻 — あらゆる形態(花、油、抽出物、食用、THC クリーム)。ウクライナは認めない 外国の医療大麻処方箋。CBD 製品は THC < 0.08% であれば技術的に許可されているが、持参しないほうがよい。
  • 1971 年国連条約附表 I の向精神薬 — LSD、メスカリン、シロシビン(キノコの形でも)。
  • 1961 年国連条約附表 I の興奮剤 — コカイン、メタンフェタミン。
  • MDMA / エクスタシー — 治療目的の文脈であっても。
  • 一部の実験的神経精神薬(シロシビン療法、ケタミン点鼻スプレー Spravato)。

市販薬 — 制限なし

書類不要:

  • OTC 鎮痛剤 — パラセタモール、イブプロフェン、アスピリン、ナプロキセン。
  • OTC 抗ヒスタミン薬 — ロラタジン、セチリジン、フェキソフェナジン。
  • GI 薬 — オメプラゾール、ロペラミド、ラニチジン。
  • 風邪薬 — シュードエフェドリン。
  • ビタミン、サプリメント、オメガ 3。
  • 虫刺され薬、消毒薬、包帯。

エッジケース — 典型的な落とし穴

1.「学校時代から ADHD で Adderall を飲んでいます。」 Adderall はウクライナで規制物質。30-60 日前に輸入許可が必要。重要な日本固有の注意: Adderall は日本で未承認。日本の医療機関で別ブランドの処方を受けた場合(例:コンサータ、ビバンセ)— これらも規制物質。ウクライナの代替 — アトモキセチン(ストラテラ)、非規制。

2.「慢性痛で OxyContin を処方されています。」 オピオイド — 許可が必要。代替:到着後にウクライナの医師を訪れて内部処方箋を取得。

3.「観光客で、不安のために CBD オイルを持参、欧州で合法購入。」 CBD with THC < 0.08% 技術的に許可されているが、持参しないほうがよい。ウクライナで代替を購入。

4.「メチルフェニデート(コンサータ / リタリン)を服用中のティーンエイジャーと旅行。」 規制 — 輸入許可必要。

5.「6 ヶ月分の SSRI 抗うつ薬を持参。」 SSRI は非規制だが、6 ヶ月は 30 日の観光基準を超える → 「商業」ステータスのリスク。レッドコリドー経由で申告 + 医師の手紙。

6.「糖尿病 — インスリン + ポンプ + 用品。」 問題なし。医師の手紙で機器を説明。

7.「古い包装から移し替えたので、ラベルなしの瓶に OxyContin を入れています。」 重大なミス — 原包装なしの規制物質 = 麻薬の疑い。逮捕 + 刑法第 305 条による刑事訴訟。

8.「NGO ボランティアでウクライナの病院に 50 箱のイブプロフェンを持参。」 古典的な人道援助 — 関税法第 250 条の別個の関税レジーム。

9.「米国(OTC)からメラトニン、5 mg 錠剤を持参。」 ウクライナでメラトニンは Rx。個人使用 30 日まで — 通常の薬として通過。

10.「カリフォルニアから医療大麻を持参、合法の処方箋があります。」 押収 + 罰金 + 刑法第 309 条による刑事訴訟のリスク(所持)。

11.「治療のためのサイケデリックス — シロシビン / MDMA を持参。」 絶対禁止。刑法第 309 条(所持)または第 307 条(密輸)による刑事訴訟。

国境で薬を持って止められた場合の対処

  1. 落ち着いて。 隠さない、その場で移し替えない。
  2. 書類をすぐ提示: 原包装 + 医師の手紙 + 処方箋 + 許可。
  3. 検査官が疑問を持つ場合 — 税関の薬剤師 / 疫学者との接触を要請。
  4. 押収の場合 — 薬の番号と名称付きの押収行為を要請。
  5. 6+ 時間の拘束 — 領事館への接触を要請。

旅行前の書類準備

医師の手紙(英語テンプレート):

[Doctor name, MD]
[Clinic name, address, phone]
[Date]

To Whom It May Concern,

This is to certify that [patient name, passport number] is under my care for [diagnosis].
The following medication is essential to their treatment:

- Medication (active substance): [INN name]
- Brand name: [e.g., Glucophage]
- Dosage: [e.g., 500 mg twice daily]
- Duration of treatment: [e.g., chronic, lifelong]
- Quantity carried: [e.g., 60 tablets for 30 days]

[Signature]
[Doctor's stamp]

翻訳: 規制物質には公証ウクライナ語翻訳を推奨。

ローカライゼーションノート(日本語読者向け)

この日本語版は日本のパスポート保持者および日本在住の旅行者向けです。

  • 日本のコンテキスト — 麻薬及び向精神薬取締法と覚醒剤取締法。
    • 麻薬第一種 — モルヒネ、オキシコドン、フェンタニル、ヒドロモルフォン、ペチジン、コデイン — ウクライナの輸入許可が必要。
    • 麻薬第二種 — メタドン、ケタミン医療用 — ウクライナの許可が必要。
    • 向精神薬第一種 — メチルフェニデート(コンサータ、リタリン)、ビバンセ — 許可が必要。
    • 向精神薬第二種 — フェノバルビタール、ペンタゾシン — 許可が必要。
    • 向精神薬第三種 — ベンゾジアゼピン(セルシン、ホリゾン、ワイパックス、ソラナックス、デパス、レンドルミン)、Z 系催眠薬(マイスリー、ルネスタ)— 許可が必要。
    • 覚醒剤 — Adderall、デキストロアンフェタミン(日本では未承認、所持自体が違法)— ウクライナで規制。日本人が処方されることはほとんどないが、海外で処方された場合は厳重注意。
  • 医療大麻。 日本では大麻取締法により医療大麻は厳格に禁止(2025 年エピディオレックス例外)。ウクライナでも完全禁止 — 持参しない。
  • インスリンと糖尿病。 ランタス、ノボラピッド、トレシーバ、ヒュマログ(日本ブランド)— すべてウクライナで認識。メドトロニックポンプ、テルモ製品 — 受け入れられる。
  • 低温チェーン。 インスリン、生物学的製剤(ヒュミラ、エンブレル、レミケード、シムジア) — 保冷バッグ + 保冷剤;機内手荷物で医師の手紙とともに申告。
  • 抗生物質。 日本では処方箋必須 — 同じくウクライナ持参も処方箋必須。
  • 抗うつ薬・抗不安薬。 ジェイゾロフト(セルトラリン)、レクサプロ(エスシタロプラム)、サインバルタ(デュロキセチン)、デパス(エチゾラム — ベンゾジアゼピン類似、規制対象)、ソラナックス(アルプラゾラム — ベンゾジアゼピン、規制)— SSRI/SNRI は通常通過;ベンゾジアゼピン系は許可必要。
  • ウクライナの薬局アクセス。 薬局 911、Konex、Liki24 — キーウで英語対応スタッフ。欧米ブランドは広く入手可能。
  • 保険。 日本の旅行保険市場はウクライナを「戦争・暴動」条項で除外。AIG 損保、東京海上日動、損保ジャパン、三井住友海上 — 標準商品はウクライナでの補償なし。ウクライナ旅行保険ガイドを参照。
  • 大使館連絡先。
    • 在ウクライナ日本国大使館(キーウ):ua.emb-japan.go.jp、+380 44 490 5500、24 時間緊急連絡先あり。
  • 外務省の渡航情報。 mofa.go.jp/anzen/ でウクライナはレベル 4(退避勧告)が一部地域。たびレジ登録推奨。