ウクライナは国際旅行における子供の権利保護に関するいくつかの国際条約に署名しているため、子供のための手続きは大人より厳格です。子供は自分の書類を持ち、場合によっては旅行する権利を確認する追加書類が必要です。

子供自身のパスポート

各子供は国際旅行を許可する自分の書類を持つ必要があります。親のパスポートに子供を追加することは時代遅れの慣行で、ウクライナの国境では(ほとんどのヨーロッパの国境と同様に)受け付けられません。

EUの子供向け: 子供の国際パスポート — あなたの国での標準手続きで、数週間で発行されます。旅行期間中有効でなければなりません。

米国/カナダ/オーストラリアの子供向け: 子供のパスポートは大人と同じ方法で発行され、両親の写真と署名に関する追加要件があります。

乳児および6歳未満の子供向け: 別のパスポートが必須、乳児でも。ウクライナの国境警備員は、自分の書類なしの子供を通しません。

書類の有効性。 6か月のバッファは公式には必要ありませんが、残りが30日未満なら係員が質問する場合があります。

出生証明書

パスポートに加えて、持っておくべきもの:

子供の出生証明書 国際翻訳付き(アポスティーユまたは公証翻訳)。

これは以下のために使用されます:

  • あなたの姓が子供と異なる場合の家族関係の確認。
  • 年齢の確認(列車での子供料金チェック時など)。
  • ウクライナでパスポートを失った場合のバックアップ書類。

両親が明確に記載されているパスポートを持つ子供の場合 — 出生証明書は冗長かもしれませんが、持っておく方が良い。

親の一人との旅行

これは最も一般的な状況です。親の一人が子供をウクライナに連れて行き、もう一人は家に残ります。

第二の親の公証同意は必要ですか?

ウクライナでは — 子供の入国には必要ありません。ウクライナは2018年に規則を簡素化しました。子供は追加の書類なしに親の一人と入国します。

ウクライナ国籍を持つ場合のウクライナでは — 同じですが、親の一人と一緒にウクライナから出国する場合、第二の親の正式な公証同意が必要になる場合があります、特に戦時(2022年以降)。これはウクライナ特有のもの;旅行前に確認してください。

他のEU諸国では — 一部(スペイン、イタリア、ギリシャ)では国を出る際に第二の親の公証同意を求める場合があります。EUからウクライナへの旅行 — それはあなたの出発国の問題で、ウクライナの問題ではありません。

安全のために持っておく価値があるもの:

  • 旅行への第二の親からの同意書(書面、必ずしも公証ではない)。
  • 第二の親の連絡先(検証の場合)。
  • 家族関係を確認する書類 — 出生証明書。

ウクライナの国境警備員は、特に子供の姓が異なる場合に家族関係を時々確認します。家にいる親からの公証なしの書面の手紙でも、通常はすべての質問を解消します。

親族(祖父母、おば)との旅行

子供が父/母ではなく別の親族と旅行する場合:

推奨書類:

  1. 両親の書面同意 — 特定の親族とウクライナに旅行する子供のため。EU-ウクライナ国境を越えるためには、特に公証付きが望ましい。

  2. 家族関係の確認: 出生証明書(両親を確認) + 親族の家族書類(パスポート/IDカード)。

  3. 両親の連絡先 と確認用電話番号。

  4. 宿泊予約 ウクライナで責任ある人としての親族の確認とともに。

警備員は短い確認を行うことができます:子供に(十分大きければ)これは誰で、どこに行くのかを尋ねます。これはルーチンの安全の一部です。

第三者(親族でない)との旅行

最も複雑な状況:子供がベビーシッター、コーチ、競技のグループ、宗教指導者、または家庭教師と旅行します。

必須:

  1. 両親の公証同意 — 特定の人との旅行のため。書類には次が含まれている必要があります:子供の名前、同行者の名前、ルート(通過する国)、日付、旅行の目的。

  2. 同行者の書類: パスポート、子供との関係に関する書類(ベビーシッターの雇用契約、コーチのスポーツ組織からの手紙)。

  3. 緊急時の書面の指示 — 親からの医療の手紙、必要に応じて医療介入の許可。

  4. 帰国チケット 具体的な帰国日付付き。

これらすべての書類なしでは、係員は入国を拒否したり、長い検査を行ったりする可能性があります。

同伴なしの(一人での)旅行

12歳からの子供は、小さな手続きで一人で旅行できます:

  • 両親の公証同意 — 一人での旅行のため。
  • ウクライナの出迎えの連絡先(住所、電話)。
  • 航空会社のUnaccompanied Minorサービス — 5-11歳の子供向け(Lufthansa、LOT、Air France、BA — 追加料金~50-150€で提供)。

ウクライナの国境警備員は、通常、書類を持つ親または他の大人の同伴なしに12歳未満の子供を通しません。

国境チェック

ウクライナの係員は次のことができます:

  1. 子供のパスポートを確認します。
  2. 親/同伴者のパスポートを確認します。
  3. 子供を見る — パスポートの写真と一致するか。
  4. 子供に尋ねる(5-6歳より大きい場合) — どこに行くのか、誰と、両親を知っているか。
  5. 大人に尋ねる — 訪問の目的、期間。
  6. 特定の場合 — 第二の親の公証同意または家族関係書類を要求。

標準チェックは、子供のいる乗用車では5-10分;徒歩での通過では — 10-20分。

乳児との旅行の特殊性

6か月まで:

  • 自分のパスポート必須。
  • 落ち着いたロジスティクスを推奨 — 12時間の通過を計画しないでください。
  • 予防接種カード — 必須ではないが便利。

6か月から2歳:

  • 列車またはホテルでの子供メニュー/食事の予約を事前に。
  • 2-3日分のおむつ — ウクライナの薬局とスーパー(ATB、Silpo、Auchan)に全範囲があります。

2-5歳:

  • 子供は短い区間で自分で歩けますが、列車のホーム/空港では手をつなぐ方が良い。

ウクライナ:子供のインフラ

キーウ。 子供の公園(Hydropark、リヴィウのStryiskyi)、子供向けの博物館(Experimentanium)、ショッピングモールの遊び場。広い選択。

リヴィウ、ハルキウ、オデーサ。 選択は少ないですが、すべての基本的なものはあります。

小都市。 限定的;子供との長期滞在には地域中心地が良い。

医療ケア。 ウクライナでは外国人向けの無料緊急援助(救急車103カード経由)。計画的なサービスについては — 民間クリニック、診察~$30-100。子供の医療補償付き保険を推奨します。

子供との国境通過チェックリスト

  • ✅ 子供自身のパスポート(親のパスポートへの記録ではなく)
  • ✅ 国際翻訳付き出生証明書(推奨)
  • ✅ 第二の親からの同意書(推奨)または公証同意(両親なしの旅行用)
  • ✅ 緊急時の書面の指示
  • ✅ 第二の親とウクライナの人の連絡先
  • ✅ 最初の夜の宿泊予約
  • ✅ 標準的な子供キット(おむつ、食料、薬など)
  • ✅ 子供の補償付き保険
  • ✅ ウクライナの小児科医の連絡先(ディアスポラまたはホテル経由)