Réponse rapide. En franchise jusqu'à 60 jours par voyage pour les véhicules immatriculés à l'étranger. Documents à la frontière : (1) passeport étranger ; (2) Carte Verte avec marqueur "UA" actif (assurance responsabilité civile pour l'Ukraine) ; (3) certificat d'immatriculation original ; (4) permis de conduire du pays d'origine + PCI recommandé ; (5) déclaration douanière MD-6 (papier ou électronique au poste frontière). Prolongation au-delà de 60 jours : à un poste douanier — ou transition vers importation de résident. Aide humanitaire : régime simplifié selon la Résolution du Cabinet de 2022 — déclaration + lettre du destinataire ONG ukrainienne.
Régime d'importation temporaire — bases
L'article 380 du Code des douanes ukrainien permet aux non-résidents d'importer temporairement des véhicules personnels avec exonération conditionnelle totale du droit pour jusqu'à 60 jours par voyage.
Qui est éligible :
- Ressortissant étranger (non-citoyen d'Ukraine).
- Ukrainien résidant en permanence à l'étranger (avec résidence étrangère documentée).
- Personne morale non-résidente (véhicules d'entreprise — régime séparé, art. 379).
Comment se compte :
- La voiture est immatriculée dans le pays de résidence permanente du conducteur.
- 60 jours comptent à partir de l'entrée — non calendaire. Sortir et rentrer dans les 60 jours continue le compte.
- Quota annuel : jusqu'à 365 jours au total par année civile.
Ce qui ne compte pas :
- Voiture en transit par l'Ukraine (régime TIR / déclaration de transit).
- Voiture transportée comme cargaison sur remorque (c'est des marchandises).
Documents à la frontière — checklist
- Passeport étranger du ressortissant étranger.
- Certificat d'immatriculation original (pas une copie) :
- UE : Carte Grise (FR), Fahrzeugschein (DE/AT), Permesso di Circolazione (IT), Tarjeta de Circulación (ES), Dowód Rejestracyjny (PL), Forgalmi Engedély (HU), Technický Průkaz (CZ).
- UK : V5C.
- US/CA : Vehicle Registration.
- JP : 自動車検査証.
- Carte Verte valide — certificat international d'assurance RC avec marqueur "UA" actif (Ukraine membre du système Carte Verte depuis 1997).
- Permis de conduire :
- Permis européens et de pays signataires de la Convention de Vienne valides en Ukraine jusqu'à 60 jours.
- PCI (Permis de Conduire International) — recommandé additionnellement.
- Permis ukrainien non requis pour conducteurs étrangers jusqu'à 60 jours.
- Déclaration douanière MD-6 — remplie au poste frontière (papier) ou à l'avance sur customs.gov.ua (électronique, recommandé pour rapidité).
Optionnel mais utile :
- Contrat de location (si vous êtes locataire, pas propriétaire) — traduction ukrainienne notariée obligatoire.
- Procuration — pour conduire la voiture d'une autre personne.
- Reçu de garage pour pneus d'hiver / état mécanique.
Carte Verte — le détail le plus important
La Carte Verte est un certificat international d'assurance RC. L'Ukraine est membre du système depuis 1997.
Ce qu'il faut vérifier :
- Au dos de la carte, UA doit être actif (non barré).
- Période de couverture couvre toute la durée de votre séjour en Ukraine.
- Police émise par une compagnie d'assurance accréditée Carte Verte — toutes les polices européennes ne couvrent pas l'Ukraine par défaut depuis 2022.
Comment obtenir une Carte Verte avec marqueur UA :
- FR : Allianz, AXA, MAIF, Macif, MAAF, Matmut, GAN, Groupama, Crédit Agricole, MMA — supplément de 30-100 €/mois pour pays hors UE.
- BE : AG Assurances, Ethias, AXA Belgique, Allianz Belgium.
- CH : Zurich, Helvetia, La Mobilière, AXA Suisse — Carte Verte pour Ukraine comme option supplémentaire.
- CA : Système Carte Verte ne s'applique pas — assurance ukrainienne temporaire à l'entrée.
Si la Carte Verte n'est pas valide ou absente :
- Au poste frontière, assurance ukrainienne temporaire RC vendue pour 15-90 jours à ~20-60 € (Brokbiz, Ingo Ukraine, ARX, TAS, USG, autres).
- Sans assurance — refus d'entrée ou amende 850-1 700 UAH (≈ 18-35 €).
Ce qui se passe à la frontière — étape par étape
- Couloir vert vs rouge pour véhicules : route séparée — point frontalier international → point de traitement douanier → contrôle passagers.
- Inspecteur douanier demande : « Où allez-vous, pour combien de jours ? » + vérifie immatriculation + Carte Verte.
- MD-6 est rempli — soit l'inspecteur l'entre dans le système, soit vous remplissez le formulaire papier.
- Cachet d'entrée avec date + délai d'importation temporaire.
- Inspection du véhicule (rare pour touristes, plus fréquent pour aide humanitaire).
Temps estimés :
- Voiture de tourisme sans questions supplémentaires : 10-20 minutes.
- Véhicule d'aide humanitaire : 30-90 minutes.
- Véhicule de visiteur d'affaires : 30-60 minutes.
Meilleurs postes frontaliers :
- Pologne : Korczowa-Krakowiec (capacité la plus élevée, 24/7), Medyka-Shehyni, Hrebenne-Rava-Ruska, Dorohusk-Yagodyn.
- Slovaquie : Vyšné Nemecké-Oujhorod (principal).
- Hongrie : Záhony-Tchop (rail + route).
- Roumanie : Siret-Porubne.
- Moldavie : Palanka-Mayaky-Udobne.
Vérifier temps d'attente sur dpsu.gov.ua (Service frontalier d'État), mis à jour toutes les 2 heures.
Prolongation au-delà de 60 jours
Option 1 — sortie courte à l'étranger pour 1 jour : ne réinitialise pas le délai.
Option 2 — prolongation de l'importation temporaire : à un poste douanier de votre région. Documents :
- Demande de prolongation.
- Immatriculation originale + Carte Verte (prolongée).
- Motif de prolongation : lettre d'employeur, médecin, école, organisation humanitaire.
- Frais douaniers pour prolongation : ~200-500 UAH (5-15 €).
Prolongation unique maximale — 60 jours supplémentaires. Plafond annuel — 365 jours.
Option 3 — transition vers importation de résident : si vous êtes officiellement devenu résident d'Ukraine, vous devez immatriculer la voiture en Ukraine avec :
- Droit d'importation 10% de la valeur en douane (UE AELE — zéro sous AA UE-Ukraine pour certaines catégories).
- TVA 20%.
- Accise.
Services de dédouanement ~200-500 USD + paiements.
Régime simplifié d'aide humanitaire (2022+)
La Résolution du Cabinet de mars 2022 a introduit un régime simplifié pour véhicules transportant l'aide humanitaire :
Documents :
- Lettre du destinataire — ONG ukrainienne, fondation caritative, église, hôpital, organisme d'État.
- Manifeste de cargaison.
- Immatriculation + Carte Verte / assurance temporaire.
Caractéristiques :
- Entrée en franchise du véhicule jusqu'à 30 jours avec prolongation possible.
- Déclaration électronique CN-23 pour cargaison.
- Voies séparées d'aide humanitaire à Korczowa-Krakowiec.
Cas limites — pièges typiques
1. « J'ai loué une voiture en Pologne pour un voyage en Ukraine. » Le locataire n'est pas le propriétaire. Besoin d'un contrat de location notarié avec consentement explicite de la société de location pour quitter l'UE. La plupart des sociétés de location interdisent l'Ukraine dans les contrats standard. Solution : « cross-border addition » (30-100 €/jour).
2. « Je conduis la voiture d'un ami sous procuration. » Procuration + son passeport + certificat de propriété = risqué. Procuration notariée avec traduction anglais / ukrainien recommandée.
3. « Je conduis une voiture à conduite à droite (UK / IE). » L'Ukraine conduit à droite (volant à gauche). Les véhicules RHD ne sont pas interdits pour l'importation temporaire, mais pour l'immatriculation permanente — restrictions depuis 2021.
4. « Voiture électrique (Tesla / BMW i4) — code douanier séparé ? » Oui, mais l'importation temporaire n'est pas affectée. Seulement pour l'importation de résident — régime préférentiel pour les VE.
5. « Ma voiture ne passera pas le contrôle technique ukrainien. » Les touristes n'ont pas besoin de contrôle ukrainien.
6. « J'apporte un véhicule d'aide humanitaire mais sans lettre formelle. » Au poste frontière — deux scénarios : (a) l'inspecteur autorise l'entrée aux conditions générales d'importation temporaire ; (b) arrête et exige des documents. Pré-arrangez la lettre.
7. « Ma Carte Verte a expiré au milieu du séjour. » Achetez prolongation ou nouvelle assurance RC ukrainienne dans toute station-service, courtier ou en ligne.
8. « J'ai prolongé l'importation temporaire mais ne suis pas reparti à temps. » Dépassement du délai = amende 850-1 700 UAH selon art. 470 CD + problèmes à la prochaine entrée.
9. « Je m'installe en Ukraine en permanence — voiture de l'étranger. » C'est le régime de relocalisation citoyen (art. 380 avec réserves).
10. « J'apporte une voiture de l'étranger pour la vendre en Ukraine. » Ce n'est pas une importation temporaire mais une importation. Dédouanement complet + toutes les taxes. Essayer de déclarer comme temporaire + vendre — responsabilité pénale art. 201 CP (contrebande).
Spécificités pour les conducteurs hors d'Europe
US / Canada / Japon / Australie :
- PCI fortement recommandé.
- Le système Carte Verte ne s'applique pas — achetez assurance temporaire à l'entrée.
LATAM / MENA :
- Peu de voyageurs conduisent une voiture personnelle (généralement via la Pologne en location).
Questions fréquemment posées
Puis-je entrer en Ukraine sans Carte Verte et l'acheter en passant ?
Oui, mais c'est plus lent et plus cher.
Ai-je besoin d'un PCI si j'ai un permis UE ?
Formellement non (Ukraine accepte la Convention de Vienne 1968), mais PCI accélère l'interaction avec la police.
Puis-je quitter l'Ukraine par un poste différent de celui d'entrée ?
Oui. MD-6 enregistre uniquement le pays de sortie.
Le temps où la voiture est garée compte-t-il ?
Oui — toute présence de la voiture en Ukraine compte.
Puis-je remorquer plusieurs voitures sur plateau ?
Voitures sur plateau = cargaison ; procédure séparée.
Et les accidents en Ukraine ?
Appelez la police (102) + obtenez rapport patrouille compatible Carte Verte. Contactez le Motor Transport Insurance Bureau (mtsbu.ua).
Dois-je enregistrer un itinéraire ?
Non.
Mon assurance couvre-t-elle les dommages à la voiture ?
Carte Verte est uniquement responsabilité civile, pas tous risques (CASCO).
Stationnement et péages ?
Gratuit dans la plupart des villes. À Kiev — taxe de stationnement ~25-30 UAH/heure au centre. Pas de routes à péage encore.
Notes locales (pour les lecteurs francophones)
Cette version française couvre les voyageurs de France, Belgique, Suisse romande, Luxembourg, Monaco, Québec et Afrique francophone.
- Conducteurs de France. Carte Verte via assureur français (Allianz France, AXA France, MAIF, Macif, MAAF, Matmut, GAN, Groupama, Crédit Agricole, MMA, MMA, Pacifica, MMA, GMF, Maaf Assurances) — supplément pour l'Ukraine. Permis français accepté jusqu'à 60 jours ; PCI recommandé.
- Conducteurs de Belgique. Carte Verte via AG Assurances, Ethias, AXA Belgique, Allianz Belgium, P&V Assurances, Touring Assurances.
- Conducteurs de Suisse romande. Carte Verte via Zurich, Helvetia, La Mobilière, AXA Suisse, Allianz Suisse, Generali Suisse.
- Conducteurs du Québec. Système Carte Verte ne s'applique pas — assurance ukrainienne temporaire à l'entrée. Permis de conduire québécois (SAAQ) accepté ; PCI recommandé.
- Routes communes depuis la France. France → Allemagne → Pologne → Korczowa-Krakowiec → Ukraine. Distance approximative : 2 500-3 000 km de Paris.
- Aide humanitaire francophone. Très répandue depuis la France et la Belgique. De nombreuses associations / paroisses livrent l'aide humanitaire à l'Ukraine.
- Assurance. Marché francophone exclut largement l'Ukraine. Allianz Travel France, AXA Assistance, Europ Assistance, Mondial Assistance, April International — sans couverture CASCO. Voir guide d'assurance voyage pour l'Ukraine.
- Ambassades à Kiev.
- Ambassade de France : ua.ambafrance.org.
- Ambassade de Belgique : ukraine.diplomatie.belgium.be.
- Ambassade de Suisse : eda.admin.ch/kiew (aussi pour Liechtenstein et Monaco).
- Ambassade du Canada : international.gc.ca/country-pays/ukraine.
- Inscription Ariane (système de gestion de crise du MEAE) recommandée.