Réponse rapide. Médicaments sur ordonnance normaux : transporter en emballage d'origine + lettre du médecin en anglais ou avec traduction (diagnostic + principe actif + dosage + durée) + provision pour jusqu'à 30 jours. Plus — permis du Ministère de la Santé requis. Substances contrôlées (opioïdes, benzodiazépines, stimulants pour TDAH, méthylphénidate, psychotropes puissants) — permis d'importation du Service de l'État ukrainien sur les médicaments et le contrôle des drogues + déclaration par couloir rouge. Totalement interdits en Ukraine : cannabis médical (THC sous toute forme), cocaïne, LSD, MDMA, méthamphétamine, GHB — même avec ordonnance du pays d'origine. Médicaments en vente libre (paracétamol, ibuprofène, antihistaminiques) — en quantités raisonnables, sans déclaration.
Ce qui compte comme « médicament normal » — passe librement
Catégories sûres qui passent avec un minimum de paperasse :
- Insuline (incluant seringues et pompes) — universellement autorisée ; lettre du médecin ou ordonnance recommandée.
- Antihypertenseurs (amlodipine, losartan, bisoprolol) — sans restriction pour usage personnel.
- Statines (atorvastatine, rosuvastatine).
- Anticoagulants (warfarine, apixaban, rivaroxaban) — garder l'ordonnance.
- Antibiotiques (amoxicilline, azithromycine, ciprofloxacine).
- Antihistaminiques (loratadine, cétirizine).
- Médicaments hormonaux (lévothyroxine pour thyroïde, contraceptifs oraux, THS).
- Antidépresseurs ISRS/IRSN (sertraline, escitalopram, duloxétine, venlafaxine).
- Inhalateurs pour asthme (salbutamol, fluticasone).
- Médicaments contre le diabète (metformine, agonistes GLP-1 comme Ozempic / Wegovy).
- Cardiaques, antiépileptiques (lévétiracétam, lamotrigine).
Ce qu'il faut porter :
- Emballage d'origine avec étiquette de pharmacie.
- Lettre du médecin en anglais — diagnostic + principe actif (DCI) + nom commercial + dosage + durée du traitement + contact du médecin.
- Copie de l'ordonnance (papier ou électronique).
- Provision pour jusqu'à 30 jours — standard pour touriste / voyageur d'affaires.
Cela passe par le couloir vert sans déclaration.
Substances contrôlées — permis d'importation obligatoire
Catégories nécessitant un permis d'importation du Service de l'État ukrainien sur les médicaments et le contrôle des drogues + déclaration par couloir rouge :
- Opioïdes pour la douleur — morphine, oxycodone (OxyContin), hydromorphone, fentanyl (patchs), tramadol, codéine (aussi en produits combinés).
- Benzodiazépines — diazépam (Valium), lorazépam (Témesta), alprazolam (Xanax, Lexomil), clonazépam (Rivotril), témazépam.
- Hypnotiques Z — zolpidem (Stilnox), eszopiclone.
- Stimulants pour TDAH — sels d'amphétamine (Adderall), dexamphétamine, méthylphénidate (Ritaline, Concerta, Quasym), lisdexamfétamine (Elvanse).
- Analgésiques puissants à action mixte — tapentadol, buprénorphine (Subutex, Temgesic).
- Barbituriques (phénobarbital).
- Certains anticonvulsivants contrôlés (prégabaline dans certains contextes).
- Gamma-hydroxybutyrate (GHB) comme médicament pour narcolepsie (Xyrem).
- Kétamine comme médicament.
Comment obtenir le permis :
- Faire la demande à l'avance (30-60 jours avant arrivée) au Service de l'État : dls.gov.ua → « Déclaration d'importation de médicaments contrôlés ».
- Soumettre les documents : ordonnance + lettre du médecin avec diagnostic + traduction ukrainienne (traduction notariée recommandée) + copie du passeport + dates d'entrée / sortie.
- Recevoir le permis par e-mail — imprimer et apporter.
- À la frontière : couloir rouge → présenter permis + documents → passer.
Sans permis : confiscation + amende selon l'art. 472 CD (100 % de la valeur du médicament) + dans les cas graves, affaire pénale selon l'art. 305 CP (contrebande de stupéfiants).
Interdictions catégoriques — même avec ordonnance
Totalement interdit en Ukraine, quel que soit le statut légal dans votre pays :
- Cannabis médical — toute forme (fleurs, huiles, extraits, comestibles, crèmes THC). L'Ukraine ne reconnaît pas les ordonnances étrangères de cannabis médical. Produits CBD techniquement autorisés si THC < 0,08% — mais mieux vaut ne pas apporter.
- Psychotropes de la Liste I de la Convention ONU 1971 — LSD, mescaline, psilocybine.
- Stimulants de la Liste I de la Convention ONU 1961 — cocaïne, méthamphétamine.
- MDMA / ecstasy — même dans des contextes thérapeutiques.
- Certains médicaments neuropsychiatriques expérimentaux (thérapie à la psilocybine, spray nasal de kétamine Spravato).
Médicaments OTC — sans restriction
Aucune documentation requise :
- Analgésiques OTC — paracétamol (Doliprane, Efferalgan), ibuprofène, aspirine, naproxène.
- Antihistaminiques OTC — loratadine, cétirizine, fexofénadine.
- Médicaments GI — oméprazole, lopéramide, ranitidine.
- Médicaments contre le rhume — pseudoéphédrine.
- Vitamines, compléments, oméga-3.
- Remèdes pour piqûres d'insectes, antiseptiques, pansements.
Cas limites — pièges typiques
1. « Je prends de l'Adderall (amphétamine) pour TDAH, diagnostiqué depuis l'école. » Adderall est contrôlé en Ukraine. Permis d'importation 30-60 jours avant. Alternative ukrainienne — atomoxétine (Strattera), non contrôlée.
2. « J'ai des douleurs chroniques, médecin a prescrit OxyContin. » Opioïde — permis nécessaire. Alternative : consulter un médecin ukrainien après l'arrivée pour une ordonnance interne.
3. « Je suis touriste, j'apporte de l'huile de CBD pour l'anxiété, achetée légalement en UE. » CBD avec THC < 0,08 % techniquement autorisé, mais mieux vaut ne pas apporter. Acheter une alternative en Ukraine.
4. « Je voyage avec un adolescent qui prend du méthylphénidate (Concerta / Ritaline). » Contrôlé — permis d'importation nécessaire.
5. « J'apporte 6 mois de réserve d'antidépresseur ISRS. » ISRS non contrôlé, mais 6 mois dépasse la norme touristique de 30 jours → risque de statut « commercial ». Déclaration par couloir rouge + lettre du médecin.
6. « J'ai du diabète — insuline + pompe + accessoires. » Sans souci. Lettre du médecin décrivant l'équipement.
7. « J'apporte de l'OxyContin dans un flacon sans étiquette parce que j'ai transvasé de l'ancien emballage. » Erreur grave — sans emballage d'origine une substance contrôlée = suspicion de stupéfiant. Détention + affaire pénale art. 305 CP.
8. « Je suis volontaire d'ONG apportant 50 boîtes d'ibuprofène pour un hôpital ukrainien. » Aide humanitaire classique — régime douanier séparé selon l'art. 250 CD.
9. « J'apporte de la mélatonine des États-Unis (OTC), comprimés de 5 mg. » En Ukraine, mélatonine est Rx. Importation pour usage personnel jusqu'à 30 jours — passe comme médicament régulier.
10. « J'apporte du cannabis médical de Californie, j'ai une ordonnance légale. » Confiscation + amende + risque d'affaire pénale selon l'art. 309 CP (possession).
11. « J'apporte des psychédéliques pour thérapie — psilocybine / MDMA. » Catégoriquement interdit. Affaire pénale selon art. 309 CP (possession) ou art. 307 CP (contrebande).
Que faire si on vous arrête à la frontière avec des médicaments
- Restez calme. Ne cachez pas, ne transvasez pas sur place.
- Présentez les documents immédiatement : emballage d'origine + lettre du médecin + ordonnance + permis.
- Si l'inspecteur a un doute — demandez à contacter un pharmacologue / épidémiologiste douanier.
- Si confiscation — demandez un acte de confiscation avec numéro et nom du médicament.
- Si rétention 6+ heures — demandez à contacter votre consulat.
Comment préparer les documents avant le voyage
Lettre du médecin (modèle en anglais) :
[Doctor name, MD]
[Clinic name, address, phone]
[Date]
To Whom It May Concern,
This is to certify that [patient name, passport number] is under my care for [diagnosis].
The following medication is essential to their treatment:
- Medication (active substance): [INN name]
- Brand name: [e.g., Glucophage]
- Dosage: [e.g., 500 mg twice daily]
- Duration of treatment: [e.g., chronic, lifelong]
- Quantity carried: [e.g., 60 tablets for 30 days]
[Signature]
[Doctor's stamp]
Traduction : pour les substances contrôlées — traduction ukrainienne notariée recommandée.
Questions fréquemment posées
Puis-je apporter 3 mois de réserve d'ISRS ?
90 jours dépasse la norme touristique de 30. Déclaration + lettre du médecin justifiant.
Puis-je acheter des médicaments dans les pharmacies ukrainiennes sans ordonnance ukrainienne ?
OTC — oui. Ordonnance — acceptation limitée des ordonnances étrangères ; plus facile d'obtenir une ordonnance interne d'un médecin ukrainien.
Mon assurance couvre-t-elle les médicaments en Ukraine ?
Les polices standard ne couvrent pas les prescriptions ambulatoires. Voir le guide d'assurance voyage pour l'Ukraine.
Et les médicaments contenant de la codéine ?
Codéine est opioïde, contrôlée. Produits combinés (Codoliprane, Solpadeine, Co-codamol) — permis requis.
Puis-je transporter aiguilles, seringues, lancettes ?
Oui, comme matériel médical.
Et les médicaments pour un parent vivant en Ukraine ?
Provision personnelle du destinataire — son ordonnance + votre lettre.
Puis-je envoyer des médicaments par poste depuis l'étranger ?
Oui, via Ukrposhta ou opérateur international. Seuil — 150 € en franchise. Contrôlés — seulement avec permis du Service de l'État.
Je prends du CBD en France / Belgique — est-ce légal en Ukraine ?
CBD < 0,08 % THC techniquement autorisé, mais risque de confusion. Mieux vaut acheter en Ukraine.
Et les vaccins ou immunopréparations (thérapie biologique) ?
Biologiques (adalimumab/Humira, infliximab/Remicade, rituximab) — Rx, lettre du médecin + chaîne du froid.
Puis-je apporter des médicaments pour animaux ?
Quantités limitées + certificat vétérinaire de l'animal.
Notes locales (pour les lecteurs francophones)
Cette version française couvre les voyageurs de France, Belgique, Suisse romande, Luxembourg, Monaco, Québec et Afrique francophone.
- Contexte français — Liste I et II des stupéfiants. L'ANSM (Agence nationale de sécurité du médicament) classe les substances en Listes I et II. Liste des stupéfiants (opioïdes, méthadone, kétamine, GHB, certains psychotropes) — tous nécessitent permis ukrainien. Liste I (psychotropes) — benzodiazépines, hypnotiques Z, ADHD-stimulants — permis ukrainien. Liste II — moins contrôlée mais ordonnance sécurisée. Cannabis médical en France — depuis 2021 expérimentation limitée ; totalement interdit en Ukraine.
- Contexte belge. AFMPS classifications similaires. Cannabis médical en Belgique — Sativex limité ; interdit en Ukraine.
- Contexte suisse — Loi sur les stupéfiants (LStup). Annexes a-d. Annexes a (cocaïne, morphine, oxycodone, fentanyl, MDMA) et b (méthadone, buprénorphine, kétamine, GHB médical) — tous permis ukrainien.
- Contexte canadien (Québec). Loi réglementant certaines drogues et autres substances. Annexes I-VIII. Cannabis légal au Canada — interdit en Ukraine.
- Insuline et diabète. Lantus, NovoRapid, Tresiba, Humalog — toutes reconnues en Ukraine. Pompes Medtronic, Roche — acceptées.
- Antibiotiques. En France ordonnance obligatoire ; en Afrique francophone certains antibiotiques OTC — traduire en anglais avec ordonnance pour Ukraine.
- Chaîne du froid. Insulines, biologiques — sac isotherme + pains de glace ; déclarer au contrôle sécurité bagage à main.
- Accès aux pharmacies en Ukraine. Pharmacies 911, Konex, Liki24 — personnel anglophone à Kyiv. Marques européennes largement disponibles.
- Assurance. Marché francophone exclut largement l'Ukraine. Allianz Travel France, AXA Assistance, Europ Assistance, Mondial Assistance, April International, Crédit Agricole, Société Générale, Mutuaide — sans couverture. Voir guide d'assurance voyage pour l'Ukraine.
- Ambassades à Kiev.
- Ambassade de France : ua.ambafrance.org, +380 44 590 3600.
- Ambassade de Belgique : ukraine.diplomatie.belgium.be.
- Ambassade de Suisse : eda.admin.ch/kiew (aussi pour Liechtenstein et Monaco).
- Ambassade du Canada : international.gc.ca/country-pays/ukraine.
- Inscription Ariane (système de gestion de crise du MEAE) recommandée.