Rychlá odpověď HowTo. Jak prodloužit pobyt nad 90 dnů: (1) navštivte Státní migrační službu (SMS) před koncem 90denního období; (2) podejte žádost + podpůrné dokumenty (pracovní smlouva / studijní zápis / rodinné pozvání / smlouva Diia.City / oddací list); (3) výpis z rejstříku trestů z domovské země s apostille; (4) zdravotní pojištění s pokrytím Ukrajiny; (5) čekejte 7-15 pracovních dnů; (6) získáte povolení k dočasnému pobytu platné 1 rok (obnovitelné). Alternativa k bezvízovému → 90 dnů — vízum kategorie D přes konzulát před příjezdem. Stanné právo: Usnesení vlády č. 1124 / 2022 zjednodušuje některé postupy pro cizince již v Ukrajině.
Důvody dočasného pobytu
Zákon „O právním postavení cizinců" (čl. 4) uvádí důvody pro povolení k dočasnému pobytu:
1. Zaměstnání (D-09): Ukrajinský zaměstnavatel podává žádost + smlouvu. Pracovní povolení vydáno Státní službou zaměstnanosti — pak povolení k pobytu od SMS.
2. IT specialista přes Diia.City: Ukrajinský IT startup jako rezident Diia.City podává žádost. Zjednodušený postup: pracovní povolení nepotřeba; povolení k pobytu platné 2 roky.
3. Studium (studentské vízum, D-12): Zápis na univerzitu akreditovanou Ministerstvem školství.
4. Sloučení rodiny (D-08): Manžel / manželka / nezletilé děti ukrajinského občana nebo rezidenta s povolením. Oddací list / rodný list s apostille.
5. Manželství s ukrajinským občanem (D-08): Registrace manželství v RAGS. Po 2 letech manželství — žádost o trvalý pobyt + po dalším 1 roce — žádost o občanství.
6. Humanitární / náboženská mise (D-10): Pozvání registrované charitativní / náboženské organizace. Pro dobrovolníky NGO, náboženské pracovníky, lékařské mise.
7. Investor (D-11): Investice nejméně 100 000 USD do základního kapitálu ukrajinské společnosti.
8. Podnikání: Registrace jako OSVČ (FOP) nebo společnost v Ukrajině.
9. Akreditovaný novinář (D-06): Akreditace MZV. Zjednodušená cesta pro válečné korespondenty.
10. Výzkumník / vědecký pracovník (D-04): Smlouva s NAS Ukrajiny, univerzitou nebo vědeckou institucí.
Postup krok za krokem
Krok 1 — Příprava dokumentů v domovské zemi.
- Cestovní pas (platný > 6 měsíců při podání).
- Výpis z rejstříku trestů — s apostille pro země Haagské úmluvy 1961.
- Lékařské potvrzení — pro některé kategorie.
- Podpůrné dokumenty — pracovní smlouva, studijní zápis, oddací list, bankovní výpis investora — všechny s apostille.
- Překlad do ukrajinštiny — notářský překlad všech neukrajinských dokumentů.
Krok 2 — Vstup do Ukrajiny.
- Obvykle bezvízově 90/180 — pak žádost o povolení k pobytu před vypršením.
- Nebo s vízem kategorie D — vydaným konzulátem před cestou.
Krok 3 — Žádost u SMS.
- Registrace pobytu (dočasná) v městské kanceláři SMS podle skutečné adresy.
- Podání žádosti o povolení k dočasnému pobytu.
- Státní poplatek: ~510 UAH (€10).
Krok 4 — Čekání na rozhodnutí.
- 7-15 pracovních dnů (standard).
- Zrychlený přezkum: 3-5 dnů.
Krok 5 — Obdržení povolení.
- Plastová karta s biometrickými údaji.
- Doba: 1 rok pro většinu kategorií; 2 roky pro Diia.City.
- Obnovitelná před vypršením.
Stanné právo — Usnesení vlády č. 1124 / 2022
Od února 2022 jsou postupy dočasného pobytu přizpůsobeny stannému právu:
Zjednodušení:
- Elektronické podání přes Diia.gov.ua pro některé kategorie.
- Automatické prodloužení pobytu pro cizince přítomné v Ukrajině 24. února 2022.
- Humanitární kategorie rozšířena — pro dobrovolníky NGO, lékařské mise.
Komplikace:
- Biometrie — některé regionální kanceláře SMS pracují s omezenou kapacitou nebo přemístěné.
- Frontové regiony — v Záporoží, Chersonu, Doněcku, Luhansku SMS pracuje omezeně.
Víza kategorie D — dlouhodobý vstup
Pokud nejste z bezvízové země a plánujete dlouhý pobyt — začněte s vízem D, ne s bezvízovým turistickým vstupem.
Kategorie D:
- D-01: diplomatické / služební.
- D-04: výzkumník.
- D-06: akreditovaný novinář.
- D-08: sloučení rodiny.
- D-09: zaměstnání s pracovním povolením.
- D-10: humanitární / náboženské.
- D-11: investor.
- D-12: student.
- D-14: lékařské ošetření.
Žádost na ukrajinském konzulátu v domovské zemi.
Hraniční případy — typické pasti
1. „Vstoupil jsem bezvízově jako turista, teď chci zůstat déle." Možné, pokud vaše důvody vznikly po příjezdu.
2. „Odjedu po 90 dnech a vrátím se na dalších 90." To porušuje režim 90/180 — riziko odmítnutí na hranici.
3. „Mám ukrajinský původ — rychlé občanství?" Ano, zjednodušená cesta podle čl. 9 Zákona o občanství.
4. „Jsem uprchlík z Běloruska / Ruska." Speciální kategorie od 2022: Dočasná ochrana.
5. „Vdávám se za ukrajinskou občanku — okamžité občanství?" Ne. Nejprve dočasný pobyt (D-08), 2 roky nepřetržitého manželství, pak trvalý pobyt, pak další 1 rok — žádost o občanství. Celkem ~5 let.
6. „Moje investice je 80 000 USD místo 100 000." Ne. Minimum pro D-11 = USD 100 000 v základním kapitálu.
7. „Pracuji vzdáleně pro zahraniční firmu." Ano, pokud > 90 dnů — pobyt potřebný. Důvody: D-09 / FOP / Diia.City.
8. „Ztratil jsem pas během žádosti o povolení." Kontaktujte policii + velvyslanectví domovské země.
9. „Dostal jsem roční povolení, ale ztratil jsem práci po 6 měsících." Informujte SMS do 10 dnů.
10. „Mám dvojí občanství — ukrajinsko-české." Ukrajina oficiálně neuznává dvojí občanství.
Často kladené otázky
Kolik stojí povolení k pobytu?
Státní poplatek — ~510 UAH (€10). Právní služby — $200-$800.
Mohu pracovat při čekání na rozhodnutí?
S vízem D-09 + pracovním povolením — ano.
Musím složit zkoušku z ukrajinštiny?
Pro dočasný pobyt — ne. Pro občanství — ano (úroveň B1).
Mohu žádat online bez návštěvy SMS?
Přes Diia.gov.ua — některé kategorie částečně.
Jak urychlit postup?
Expresní přezkum — další ~1 500 UAH (€30).
Potřebuji nové zdravotní pojištění každý rok?
Ano. Pojištění s pokrytím Ukrajiny povinné pro obnovení.
Mohu opustit Ukrajinu během čekání?
Ano, pokud vaše aktuální povolení k pobytu nevypršelo.
Mohu cestovat z Ukrajiny do jiných zemí s povolením k pobytu?
Ano.
Co s apostille pro země mimo Haag?
Plná konzulární legalizace — složitější (2-6 měsíců vs 1-4 týdny).
Mohu být deportován, pokud je povolení zrušeno?
Ano, pokud nezařídíte nové důvody do 30-90 dnů.
Místní poznámky (pro české čtenáře)
Tato česká verze je pro občany České republiky a Slovenska přesouvající se do Ukrajiny za prací, studiem, rodinou, IT, novinářstvím, NGO.
- České a slovenské Apostille — přes Ministerstvo zahraničních věcí. Obě země jsou členy Haagské úmluvy. Apostille na výpisu z rejstříku trestů — přes MZV ČR (mzv.cz/apostille) nebo MZV SR (mzv.sk).
- Praktické kroky:
- Požádejte o výpis z Rejstříku trestů (Czech Point pošta, online portál, nebo přímo Rejstřík trestů) — ČR ~100 Kč. SR — Generálna prokuratúra alebo CzechPOINT, ~5 €.
- Apostille na MZV — ČR Hradčanské náměstí Praha, SR Hlboká cesta Bratislava.
- Notářský překlad do ukrajinštiny (čeští/slovenští soudní překladatelé, ukrajinští soudní překladatelé, nebo konzulární překlad na ukrajinském velvyslanectví).
- Diia.City pro české / slovenské IT profesionály. Sektor IT Ukrajiny má mnoho anglicky/česky/slovensky friendly společností. Rezidenti Diia.City zahrnují EPAM, Sigma Software, GlobalLogic — všichni přijímají českou / slovenskou IT odbornost se zjednodušeným povolením Diia.City (2-leté povolení).
- Univerzity pro české / slovenské studenty. Některé ukrajinské univerzity nabízejí anglické programy. Bilaterální vzdělávací dohody Česko-Ukrajina a Slovensko-Ukrajina, stipendia přes AKTION pro studenty.
- Česká a slovenská diaspora v Ukrajině. Volyňští Češi (etnická česká menšina ve Volyňské oblasti) — některým platí spec. režim repatriace. Slovenští občané pracující v ukrajinských pobočkách českých / slovenských firem.
- Pojištění. Český trh cestovního pojištění široce vylučuje Ukrajinu. Dlouhodobé pojištění s pokrytím Ukrajiny vyžadováno pro obnovu povolení. Viz průvodce cestovním pojištěním pro Ukrajinu.
- Velvyslanectví ČR a SR v Kyjevě.
- Velvyslanectví ČR v Kyjevě: mzv.gov.cz/kiev, +380 44 272 1009.
- Velvyslanectví SR v Kyjevě: mzv.sk/kiev, +380 44 593 0090.
- Konzulát ČR ve Lvově: mzv.gov.cz/lvov.
- MZV ČR — DROZD. Registrace cesty v systému DROZD (drozd.mzv.cz) doporučena.