إجابة سريعة. معفى من الرسوم حتى 60 يومًا لكل رحلة للمركبات المسجلة في الخارج. الوثائق على الحدود: (1) جواز سفر أجنبي؛ (2) البطاقة الخضراء مع علامة "UA" نشطة (تأمين المسؤولية المدنية للسيارة لأوكرانيا)؛ (3) شهادة التسجيل الأصلية للمركبة؛ (4) رخصة قيادة من البلد الأصلي + IDP موصى به؛ (5) إعلان جمركي MD-6 (ورقي أو إلكتروني في المعبر الحدودي). التمديد بعد 60 يومًا: في مكتب جمركي — أو الانتقال إلى استيراد المقيم. المساعدات الإنسانية: نظام مبسط بموجب قرار مجلس الوزراء من 2022 — إعلان + رسالة من المستلم المنظمة غير الحكومية الأوكرانية.
نظام الاستيراد المؤقت — الأساسيات
المادة 380 من قانون الجمارك الأوكراني تسمح لغير المقيمين بالاستيراد المؤقت للمركبات الشخصية مع إعفاء كامل مشروط من الرسوم لمدة حتى 60 يومًا لكل رحلة.
من يتأهل:
- مواطن أجنبي (ليس مواطنًا أوكرانيًا).
- أوكراني مقيم بشكل دائم في الخارج (مع إقامة أجنبية موثقة).
- كيان قانوني غير مقيم (مركبات الشركة — نظام منفصل، المادة 379).
كيف يتم الحساب:
- السيارة مسجلة في بلد الإقامة الدائمة للسائق.
- 60 يومًا تحسب من الدخول — ليس تقويميًا. المغادرة والعودة في غضون 60 يومًا تستمر في تراكم العداد.
- الحصة السنوية: ما يصل إلى 365 يومًا إجمالاً لكل سنة تقويمية.
ما لا يحسب:
- السيارة في عبور عبر أوكرانيا (نظام TIR / إعلان عبور).
- السيارة المنقولة كشحنة على مقطورة (إنها بضائع).
الوثائق على الحدود — قائمة المراجعة
- جواز سفر أجنبي للمواطن الأجنبي.
- شهادة التسجيل الأصلية للمركبة (ليس نسخة).
- بطاقة خضراء سارية — شهادة تأمين دولية للمسؤولية المدنية مع علامة "UA" نشطة (أوكرانيا انضمت إلى نظام البطاقة الخضراء في 1997).
- رخصة القيادة:
- رخص أوروبية ورخص دول اتفاقية فيينا سارية في أوكرانيا حتى 60 يومًا.
- IDP (رخصة القيادة الدولية) — موصى به إضافيًا.
- الرخصة الأوكرانية ليست مطلوبة للسائقين الأجانب حتى 60 يومًا.
- إعلان جمركي MD-6 — يتم استكماله في المعبر الحدودي (ورقي) أو مسبقًا على customs.gov.ua (إلكتروني، موصى به للسرعة).
اختياري ولكن مفيد:
- عقد إيجار (إذا كنت مستأجرًا، وليس مالكًا) — ترجمة أوكرانية موثقة إلزامية.
- توكيل — لقيادة سيارة شخص آخر.
- إيصال ورشة العمل لإطارات الشتاء / الحالة الميكانيكية.
البطاقة الخضراء — أهم تفصيل
البطاقة الخضراء هي شهادة تأمين دولية للمسؤولية المدنية للسيارة. أوكرانيا عضو في النظام منذ 1997.
ما يجب التحقق منه:
- على الجانب الخلفي من البطاقة، يجب أن يكون UA نشطًا (غير مشطوب).
- فترة التغطية تغطي المدة الكاملة لإقامتك في أوكرانيا.
- بوليصة صادرة عن شركة تأمين معتمدة للبطاقة الخضراء — منذ 2022 لا تغطي جميع البوالص الأوروبية أوكرانيا افتراضيًا.
كيفية الحصول على بطاقة خضراء مع علامة UA:
- الاتحاد الأوروبي: عبر شركة التأمين الرئيسية — رسوم إضافية 30-100 € / شهر للبلدان خارج الاتحاد الأوروبي.
- دول الخليج / المغرب العربي / مصر / الأردن / لبنان: نظام البطاقة الخضراء لا ينطبق تلقائيًا — اشتر تأمينًا أوكرانيًا مؤقتًا في المعبر الحدودي أو عبر الإنترنت.
إذا كانت البطاقة الخضراء غير صالحة أو غير موجودة:
- في المعبر الحدودي، تأمين أوكراني مؤقت للمسؤولية المدنية يباع لمدة 15-90 يومًا بـ ~20-60 € (Brokbiz، Ingo Ukraine، ARX، TAS، USG، آخرون).
- بدون تأمين — رفض الدخول أو غرامة 850-1700 هريفنا (≈ 18-35 €).
ما يحدث على الحدود — خطوة بخطوة
- الممر الأخضر مقابل الأحمر للمركبات: طريق منفصل — نقطة الحدود الدولية → نقطة المعالجة الجمركية → فحص الركاب.
- مفتش جمركي يسأل: «إلى أين تذهب، لكم يومًا؟» + يتحقق من التسجيل + البطاقة الخضراء.
- يتم استكمال MD-6 — إما المفتش يدخله في النظام، أو تستكمل النموذج الورقي.
- ختم الدخول بتاريخ + مدة الاستيراد المؤقت.
- فحص المركبة (نادر للسياح، أكثر تكرارًا للمساعدات الإنسانية).
تقديرات الوقت:
- سيارة ركاب بدون أسئلة إضافية: 10-20 دقيقة.
- مركبة المساعدات الإنسانية: 30-90 دقيقة.
- مركبة زائر تجاري: 30-60 دقيقة.
أفضل المعابر الحدودية:
- بولندا: Korczowa-Krakowiec (أعلى سعة، 24/7)، Medyka-Shehyni، Hrebenne-Rava-Ruska، Dorohusk-Yagodyn.
- سلوفاكيا: Vyšné Nemecké-Uzhhorod (الرئيسي).
- المجر: Záhony-Chop (سكة حديد + طريق).
- رومانيا: Siret-Porubne.
- مولدوفا: Palanka-Mayaky-Udobne.
تحقق من أوقات الانتظار على dpsu.gov.ua (خدمة الحدود الحكومية)، يتم التحديث كل ساعتين.
التمديد بعد 60 يومًا
الخيار 1 — خروج قصير للخارج لمدة يوم واحد: لا يعيد تعيين المهلة.
الخيار 2 — تمديد الاستيراد المؤقت: في مكتب جمركي في منطقتك. الوثائق:
- طلب التمديد.
- التسجيل الأصلي + البطاقة الخضراء (الممددة).
- سبب التمديد: رسالة من صاحب العمل، الطبيب، المدرسة، المنظمة الإنسانية.
- رسوم جمركية للتمديد: ~200-500 هريفنا (5-15 €).
أقصى تمديد واحد — 60 يومًا إضافية. الحد السنوي — 365 يومًا.
الخيار 3 — الانتقال إلى استيراد المقيم: إذا أصبحت مقيمًا أوكرانيًا بشكل رسمي، يجب عليك تسجيل السيارة في أوكرانيا مع:
- رسوم استيراد 10% من القيمة الجمركية.
- ضريبة قيمة مضافة 20%.
- ضريبة انتقائية.
خدمات التخليص الجمركي ~200-500 دولار أمريكي + المدفوعات.
نظام مبسط للمساعدات الإنسانية (2022+)
قرار مجلس الوزراء من مارس 2022 قدم نظامًا مبسطًا لـ المركبات التي تنقل المساعدات الإنسانية:
الوثائق:
- رسالة من المستلم — منظمة غير حكومية أوكرانية، مؤسسة خيرية، كنيسة، مسجد، مستشفى، هيئة حكومية.
- بيان الشحن.
- التسجيل + البطاقة الخضراء / التأمين المؤقت.
الميزات:
- دخول معفى من الرسوم للمركبة حتى 30 يومًا مع إمكانية التمديد.
- إعلان إلكتروني CN-23 للشحن.
- ممرات منفصلة للمساعدات الإنسانية في Korczowa-Krakowiec.
الحالات الحدية — الفخاخ النموذجية
1. «استأجرت سيارة في بولندا لرحلة إلى أوكرانيا.» المستأجر ليس المالك. تحتاج إلى عقد إيجار موثق مع موافقة صريحة من شركة التأجير لمغادرة الاتحاد الأوروبي. معظم شركات التأجير تحظر أوكرانيا في عقود قياسية. الحل: «cross-border addition» (30-100 €/يوم).
2. «أقود سيارة صديق بموجب توكيل.» التوكيل + جواز سفره + شهادة الملكية = محفوف بالمخاطر. التوكيل الموثق مع ترجمة إنجليزية/أوكرانية موصى به.
3. «أقود سيارة بمقعد سائق على اليمين (UK / IE).» أوكرانيا تقود على الجانب الأيمن من الطريق (مقعد سائق على اليسار). المركبات RHD ليست محظورة للاستيراد المؤقت، لكن للتسجيل الدائم — قيود منذ 2021.
4. «سيارة كهربائية (Tesla / BMW i4) — رمز جمركي منفصل؟» نعم، لكن الاستيراد المؤقت لا يتأثر. فقط لاستيراد المقيم — نظام تفضيلي للمركبات الكهربائية.
5. «سيارتي لن تجتاز الفحص الفني الأوكراني.» السياح لا يحتاجون إلى فحص أوكراني.
6. «أحضر مركبة مساعدات إنسانية لكن بدون رسالة رسمية.» في المعبر — سيناريوهان: (أ) المفتش يسمح بالدخول وفق شروط الاستيراد المؤقت العامة؛ (ب) يتوقف ويطلب الوثائق. ترتيب الرسالة مسبقًا.
7. «انتهت بطاقتي الخضراء في منتصف الإقامة.» اشترِ تمديدًا أو تأمينًا أوكرانيًا جديدًا للمسؤولية المدنية في أي محطة وقود أو وسيط أو عبر الإنترنت.
8. «مددت الاستيراد المؤقت لكن لم أغادر في الوقت المناسب.» تجاوز المهلة = غرامة 850-1700 هريفنا وفقًا للمادة 470 ق ج + مشاكل في الدخول التالي.
9. «أنتقل إلى أوكرانيا بشكل دائم — سيارة من الخارج.» إنه نظام إعادة توطين المواطن (المادة 380 مع تحفظات).
10. «أحضر سيارة من الخارج لبيعها في أوكرانيا.» هذا ليس استيرادًا مؤقتًا بل استيراد. تخليص جمركي كامل + جميع الضرائب. محاولة الإعلان كمؤقت + البيع — مسؤولية جنائية المادة 201 ق ع (تهريب).
خصائص للسائقين من خارج أوروبا
الولايات المتحدة / كندا / اليابان / أستراليا:
- IDP موصى به بشدة.
- نظام البطاقة الخضراء لا ينطبق — اشتر تأمينًا مؤقتًا عند الدخول.
LATAM / MENA:
- قليل من المسافرين يقودون سيارة شخصية (عادة عبر بولندا في الإيجار).
ملاحظات محلية (للقراء الناطقين بالعربية)
تغطي هذه النسخة العربية مسافري دول الخليج، الشام، شمال أفريقيا، العراق، اليمن، السودان.
- السائقون من الدول العربية. قيادة سيارة شخصية إلى أوكرانيا من العالم العربي أمر نادر جدًا بسبب المسافة. الطريق العملي هو شحن السيارة إلى ميناء بولندي / روماني ثم القيادة، أو الأسهل — استئجار سيارة في الاتحاد الأوروبي وقيادتها إلى أوكرانيا.
- رخص القيادة العربية. الإمارات، السعودية، قطر، الكويت، البحرين، عُمان، الأردن، مصر، المغرب، الجزائر، تونس — جميعها تابعة لاتفاقية فيينا 1968. مقبولة في أوكرانيا حتى 60 يومًا. IDP من النادي السيارات الوطني (نادي السيارات السعودي، نادي السيارات الإماراتي، الخ) موصى به.
- اللغة على الحدود. الأوكرانية والروسية والإنجليزية. العربية لا تُتحدث. أحضر وثائق السيارة مترجمة إلى الإنجليزية.
- التأمين. سوق التأمين الإقليمي يستثني عمومًا أوكرانيا. اشترِ تأمينًا أوكرانيًا مؤقتًا على الحدود.
- مسارات شائعة. إذا قاد المسافرون العرب إلى أوكرانيا، الطريق هو عادةً: الدول العربية → تركيا → بلغاريا/رومانيا → أوكرانيا، أو الدول العربية → ألمانيا/بولندا → أوكرانيا.
- سفارات الدول العربية في كييف. الإمارات، السعودية، مصر، الأردن، المغرب، الجزائر، تونس، لبنان — جميعها متواجدة.
- الأحكام العرفية. أوكرانيا تحت الأحكام العرفية منذ فبراير 2022. هذا يعني نقاط تفتيش عسكرية إضافية، حظر تجوال (عادةً 23:00-05:00). كن مستعدًا لإيقاف الشرطة المتكرر — جواب صادق وموثق.